tipo llamado ‘estrella’, 4 dracmas
[28] de cada, tomadas con [1 dracma de] vino dulce;
poleo raspado con agua,
lirio o
aceite rosado con infusión de
ruda, sarmientos de
vid tiernos y lisos con vino dulce. Lo que tiene más poder son los antídotos, bebidos con aguamiel, en la cantidad de 4 dracmas.
2. <
De la oruga procesionaria> (
pityokámpē)
[29]
A los que han tomado procesionaria inmediatamente tienen como consecuencia dolor en la boca y en el paladar, fuerte hinchazón de lengua, de estómago y de vientre; fuerte dolor de intestinos con la sensación de punzadas interiores; quemazón por todo el cuerpo y nausea. Hay que ayudarles con lo mismo que a los que han ingerido cantáridas. En su caso concreto, en lugar de aceite sin más <o aceite de lirio>, hay que darles el de
membrillo, el preparado a partir de membrillos y aceite.
3. <
Del escarabajo ‘hincha vacas’> (
boúprēstis)
[30]
A los que han ingerido este escarabajo les parece por el sabor algo parecido al
natrón de mal olor. Les acarrea un violento dolor de estómago y vientre, tumoración de estómago y vientre como les ocurre a los que sufren hidropesía, se les pone tensa la superficie de todo el cuerpo y retienen la orina. Les ayudan las mismas cosas que a los que han ingerido cantáridas; en este caso concreto, después de vaciar con vómitos y lavativa deben tomar higos secos y su decocción con vino; una vez que la fase aguda peligrosa va pasando, se benefician con comer bellotas tebanas, suavizadas bebiéndolas con
vino <mulso o>
leche, o comiendo cualquier tipo de peras y bebiendo
leche de mujer.
4. <
De la salamandra> (
salamándra)
[31]
A los que toman salamandra les ocurre una inflamación de la lengua, torpeza mental, temblor con somnolencia o escalofríos y desmadejamiento. Algunas partes de su cuerpo se tornan lívidas por turnos porque el veneno penetra varias veces y otras tantas fluye lo corrupto. Contra estos males son eficaces las mismas cosas que para las cantáridas; se les aplica además algún medicamento concreto como
resina de pino, o
gálbano con miel en forma de electuario y decocción de
pinillo con
piñas majadas, u hojas de
ortiga cocidas con
harina gruesa y mezcladas con aceite. Son eficaces también los huevos de tortuga terrestre o marina que estén cocidos y jugo de
ranúnculo, si se cuece con ellos raíz de
cardo corredor.
5. <
Del sello de Salomón> (
ephēmeron)
[32]
Los que toman el sello de Salomón que algunos llaman ‘cólquico’ o ‘bulbo silvestre’
[33] sufren a continuación comezones por todo el cuerpo como las provocadas por la
cebolla albarrana o la
ortiga. Por dentro tienen punzadas y ardor en el estómago con pesadez, cuando se hace fuerte el mal expulsan vientre abajo heces sanguinolentas, mezcladas con ralladuras. Hay que ayudarles con lo mismo que a los que han ingerido salamandra, con vómitos y