inicio contacto info
atrás     adelante zoom
Nombre Español Nombre Griego Nombre Científico Libro/Sección
adormidera mēkōn hēmeros
μήκων ἥμερος
Papaver somniferum L.
4.64

Infoayuda

φλϚ (536)
<De la adormidera> (mēkōn hēmeros) [1]
Adormidera. [Otros ‘lechetrezna rastrera’ (khamaisýkē), otros ‘amapola’ (mēkōn rhoiás), otros ‘de semilla ácida’ (oxýgonon); los romanos papauer; los egipcios nantí.] [2]
Hay una especie cultivada y hortense. Sus simientes sirven para hacer un pan destinado al uso medicinal. Y mezclada con miel se sirven de ella a guisa de sésamo. Se la llama ‘bolsera’ (thylakîtis); tiene la cabezuela alargada y la simiente blanca. Otra es la silvestre, que tiene la cabezuela plana, la simiente negra, la cual se denomina ‘tinajera’ (pithîtis) , aunque también ésta [3] es llamada por algunos rhoiás, porque destila un licor [4]. La tercera especie es más silvestre, más pequeña y más medicinal que las anteriores; su cabezuela es alargada.
{2} Es virtud común a todas ellas la de enfriar. Por ello las hojas y las cabezas de esta planta, cocidas en agua y luego aplicadas en forma de loción, inducen el sueño; su decocción se bebe también contra el insomnio; las cabezuelas majadas con harina de cebada, aplicadas en emplasto, van bien contra inflamaciones y erisipelas. Hay que majarlas verdes y modelarlas en forma de pastillas, y, una vez secas, almacenarlas y así irlas usando. Cocidas por sí solas las cabezuelas en agua, hasta que se consuma la mitad, recocidas con miel hasta que el líquido resultante se espese, son un electuario analgésico contra la tos, las fluxiones de la tráquea y las indisposiciones intestinales.
{3} Se vuelve más eficaz si se mezcla con ella el zumo del hipocisto y la acacia. La simiente de la adormidera negra majada se bebe con vino contra el flujo del vientre y la menstruación. Se aplica como emplasto, mezclada con agua, sobre la frente y las sienes de los que padecen insomnio. El licor por sí solo, tomado en escasa cantidad, como de un grano de yero, tiene mayor capacidad para enfriar, espesar los humores y secar; es analgésico, somnífero y digestivo. Es beneficioso contra las toses y las indisposiciones intestinales. Si se bebe en una cantidad mayor, es perjudicial por aletargar [5] y mata.
{4} Es eficaz también contra los dolores de cabeza, aplicado en forma de loción con aceite rosado; contra los dolores de oído, instilado con aceite de almendras, azafrán y mirra; aplicado con yema <de huevo> y con azafrán, en el caso de la inflamación de los ojos; con vinagre, contra las erisipelas y las heridas; con leche de mujer y con azafrán, contra la podagra; aplicado por el ano a modo de supositorio, produce sueño.
{5} El licor más fuerte es el espeso, profundo de olor y que adormece al olerlo, <amargo al gusto, el que se disuelve bien en agua, liso, blanco> [6], ni áspero ni grumoso, que al desleírse no se condensa como la cera, el que expuesto al sol

fol. fol.

se derrite, el que prendido con una candela arde con llama no oscura y el que conserva después de extinguirse su virtud olorosa. Lo falsifican mezclándolo con glaucio o con goma arábiga o con zumo de lechuga silvestre. Pero el mezclado con glaucio se vuelve de color azafrán al desleírse, y el mezclado con zumo de lechuga es de olor más evanescente y más áspero; el mezclado con goma no tiene fuerza y es transparente.
{6} Algunos llegan a tal grado de insensatez, que incluso mezclan grasa con él. Se tuesta en un recipiente de barro nuevo para uso oftálmico, hasta que se muestra blando y más amarillento. Dice Diágoras [7] que Erasístrato [8] desaprobaba su uso para las otalgias y para los pacientes con inflamación de ojos, por ser causante de ambliopía y adormecedor. Andreas [9] dice que los ojos untados con ese jugo se cegarían si no estuviera adulterado; Mnesidemo [10] afirma que sólo es conveniente para el sueño su uso por el olfato, mientras que, empleado de otro modo, resulta perjudicial, lo cual es falso, refutado por la experiencia, por el hecho de que la eficacia de este medicamento se atestigua por sus efectos.
{7} No es extemporáneo describir someramente también el modo en que recogen el licor. Algunos, en efecto, majan las cabezas de la planta con las hojas, las estrujan completamente mediante una prensa, las trituran en un mortero y dan forma de pastillas a la pasta resultante. El fármaco así obtenido se llama ‘meconio’ (mēkōnion) y es más débil que el licor. Los que se ponen a la labor de recoger el licor, después de que se sequen las gotas de rocío, tienen que recortar con un cuchillo la estrellita de la cabezuela, de manera que no atraviese hasta dentro, y así, hacer cortes oblicuos sobre la superficie de las cabezuelas en línea recta, recoger las lágrimas que de ellas salen con el dedo e introducirlas en una concha; de nuevo, no mucho tiempo después, hay que repasar, pues el licor se encuentra coagulado, y al día siguiente también así se encuentra; hay que majarlo en un mortero, darle forma y almacenarlo. Ahora bien, en el acto de cortar las cabezuelas hay que retroceder hacia atrás para que los vestidos no se lleven el licor prendido.
Texto griego

Infoinfo

φλϚ (536)
Texto provisional
<περὶ ἑτέρας μήκωνος· μ>ήκων [ἥμερος· οἱ δὲ χαμαισύκη, οἱ δὲ μήκων ῥοιάς, οἱ δὲ ὀξύτονον [1], Ῥωμαῖοι
παπάβερ, Αἰγύπτιοι ναντί. μήκων ἄγριος· οἱ δὲ μήκων μέλας, Ῥωμαῖοι παπάβερ νίγρουμ.] ἡ μέν τίς ἐστιν ἥμερος καὶ κηπευτή, ἧς τὸ σπέρμα ἀρτοποιεῖται εἰς τὴν ἐν ὑγιείᾳ χρῆσιν· καὶ σὺν μέλιτι δὲ ἀντὶ σησάμης αὐτῷ χρῶνται· καλεῖται δὲ θυλακῖτις, ἐπίμηκες ἔχουσα τὸ κεφάλιον καὶ τὸ σπέρμα λευκόν. ἡ δέ τις ἀγρία, ἐγκαθημένην ἔχουσα τὴν κωδύαν, σπέρμα μέλαν, ἣ δὴ καὶ πιθῖτις ὀνομάζεται, ὑπ᾽ ἐνίων δὲ ῥοιὰς καὶ αὐτὴ διὰ τὸ ῥεῖν ἐξ αὐτῆς τὸν ὀπόν. τρίτη δὲ ἀγριωτέρα καὶ μικροτέρα καὶ φαρμακωδεστέρα τούτων, ἔχουσα τὴν κωδύαν ἐπιμήκη. {2} κοινὴ δὲ αὐτῶν δύναμις ψυκτική, ὅθεν τὰ φύλλα καὶ αἱ κωδύαι καθεψηθεῖσαι ἐν ὕδατι καὶ προσαντλούμεναι ὑπνοποιοῦσι· καὶ πίνεται δὲ πρὸς ἀγρυπνίαν τὸ ἀφέψημα, καὶ εἰς καταπλάσματα δὲ λεῖαι αἱ κωδύαι μετὰ ἀλφίτου πρὸς φλεγμονὰς καὶ ἐρυσιπέλατα μειγνύμεναι ἁρμόζουσι. δεῖ δὲ κόπτοντας αὐτὰς χλωρὰς ἀναπλάττειν εἰς τροχίσκους καὶ ξηραίνοντας ἀποτίθεσθαι καὶ οὕτως χρῆσθαι. καθ᾽ ἑαυτὰς δὲ ἑψηθεῖσαι αἱ κωδύαι ἐν ὕδατι ἄχρι ἡμίσους, εἶτα σὺν μέλιτι πάλιν ἑψηθεῖσαι, μέχρι ἂν συστραφῇ τὸ ὑγρόν, ποιοῦσι φάρμακον ἐκλεικτὸν ἀνώδυνον πρὸς βῆχας καὶ ῥευματισμοὺς ἀρτηρίας καὶ κοιλιακὰς διαθέσεις· {3} ἐνεργέστερον δὲ γίνεται μιγέντων αὐτῷ ὑποκιστίδος χυλοῦ καὶ ἀκακίας. τὸ δὲ σπέρμα τῆς μελαίνης μήκωνος λεῖον ποτίζεται σὺν οἴνῳ πρὸς ῥεῦμα κοιλίας καὶ γυναικεῖον ῥοῦν· καταπλάσσεται δὲ ἐπὶ τῶν ἀγρυπνούντων μετὰ ὕδατος ἐπὶ τοῦ μετώπου καὶ τῶν κροτάφων. ὁ δὲ ὀπὸς καὶ αὐτὸς ψύχων ἐπὶ πλέον καὶ παχύνων καὶ ξηραίνων λημφθεὶς βραχὺς ὅσον ὄροβος ἀνώδυνός ἐστι καὶ ὑπνοποιὸς καὶ πεπτικός, βοηθῶν βηξὶ καὶ κοιλιακαῖς διαθέσεσι· πλείων δὲ ποθεὶς βαπτίζει <ὕπνῳ> ληθαργωδῶς καὶ ἀναιρεῖ. {4} ποιεῖ δὲ καὶ κεφαλαλγίαις σὺν ῥοδίνῳ ἐμβρεχόμενος, ὠταλγοῦσι δὲ σὺν ἀμυγδαλίνῳ καὶ κρόκῳ καὶ σμύρνῃ ἐγχεόμενος, ἐπὶ δὲ φλεγμονῆς ὀφθαλμῶν σὺν λεκίθῳ ὠοῦ ὀπτῇ καὶ κρόκῳ, πρὸς ἐρυσιπέλατα δὲ καὶ τραύματα σὺν ὄξει, ποδάγραις τε σὺν γάλακτι γυναικείῳ καὶ κρόκῳ· προστεθεὶς δὲ δακτυλίῳ ἀντὶ βαλανίου ὕπνον ποιεῖ. {5} κράτιστος δέ ἐστιν ὀπὸς ὁ πυκνὸς καὶ βαρὺς ἔν τε τῇ ὀσμῇ καρωτικός, πικρὸς ἐν τῇ γεύσει, εὐχερῶς διειμένος ὕδατι, λεῖος, λευκός, οὐ τραχὺς οὐδὲ θρομβοειδὴς οὐδὲ συστρεφόμενος ἐν τῷ διΐεσθαι ὡς ὁ κηρός, ἔν τε τῷ ἡλίῳ τεθεὶς δια-

fol. fol.

χεόμενος καὶ πρὸς λύχνον ἐξαπτόμενος οὐ ζοφώδει φλογί, φυλάσσων τε μετὰ τὸ σβεσθῆναι τὴν ἐν τῇ ὀσμῇ δύναμιν. δολοῦσι δὲ αὐτὸν γλαύκιον μειγνύντες ἢ κόμμι ἢ θρίδακος ἀγρίας χυλόν· ἔστι δὲ ὁ μὲν ἐκ τοῦ γλαυκίου κροκίζων ἐν τῇ ἀνέσει, ὁ δὲ ἐκ τῆς θρίδακος ἐξίτηλος τὴν ὀσμὴν καὶ τραχύτερος, ὁ δὲ ἐκ τοῦ κόμμεως ἄτονος καὶ διαυγής. {6} ἔνιοι δὲ εἰς τοσοῦτον ἀπονοίας παραγίνονται ὡς καὶ στέαρ μειγνύναι αὐτῷ. φώγνυται δὲ εἰς τὰ ὀφθαλμικὰ ἐπ᾽ ὀστράκου καινοῦ, ἕως ἂν μαλακὸς καὶ κιρρότερος φανῇ. Ἐρα σίστρατον μέντοι Διαγόρας φησὶν ἀποδοκιμάζειν αὐτοῦ τὴν χρῆσιν ἐπί τε ὠταλγίας καὶ ὀφθαλμιώντων διὰ τὸ ἀμβλυωπῆ εἶναι καὶ καρωτικόν. Ἀνδρέας δέ φησιν ὅτι, εἰ μὴ ἐδολοῦτο, ἐτυφλοῦντο ἂν οἱ ἐγχριόμενοι ὑπ᾽ αὐτοῦ, Μνησίδημος δὲ μόνην αὐτοῦ εἶναι χρῆσιν τὴν κατὰ ὄσφρησιν εἰς ὕπνον ἁρμόζουσαν, ἄλλως δὲ ἐπιβλαβῆ τυγχάνειν· ἅπερ ἐστὶ ψευδῆ, ὑπὸ τῆς πείρας ἐλεγχόμενα διὰ τὸ ἐπιμαρτυρεῖσθαι τοῖς ἔργοις τὴν ἐνέργειαν τοῦ φαρμάκου. {7} οὐκ ἄτοπον δὲ ὑπογράψαι καὶ τὸν τρόπον, ᾧ τὸν ὀπὸν συλλέγουσιν· ἔνιοι μὲν οὖν τὰς κωδύας μετὰ τῶν φύλλων κόπτοντες ἐκθλίβουσι διὰ πιεστῆρος καὶ τρίβοντες ἐν θυΐᾳ ἀναπλάττουσι τροχίσκους· καλεῖται δὲ τὸ τοιοῦτο μηκώνιον, ἀδρανέστερον ὂν τοῦ ὀποῦ. ὀπίζοντας δὲ δεῖ μετὰ τὸ τὰς δρόσους ἀνικμασθῆναι περιγράφειν μαχαιρίῳ τὸν ἀστερίσκον, ὡς μὴ εἰς τὸ ἐντὸς διατρῆσαι, καὶ ἐκ πλαγίου δὲ τὰς κωδύας ἐπ᾽ εὐθείας ἐντέμνειν ἐξ ἐπιπολῆς καὶ ἀναψᾶν τὸ δάκρυον ἐπερχόμενον δακτύλῳ εἰς μύακα καὶ πάλιν ἐπιπορεύεσθαι μετ᾽ οὐ πολύ· εὑρίσκεται γὰρ ἐπισυνεστός, καὶ τῇ ἐπιούσῃ δὲ ἡμέρᾳ οὕτως εὑρίσκεται· δεῖ δὲ καὶ τοῦτο τρίβοντας ἐν θυΐᾳ ἀναπλάσσειν καὶ ἀποτίθεσθαι· ἐν μέντοι τῷ τέμνειν ὀπίσω ἀναχωρεῖν δεῖ πρὸς τὸ μὴ ἀναψᾶσθαι ὑπὸ τῶν ἱματίων τὸν ὀπόν.

Infoinfo

Infoinfo

Papaver somniferum L.
Familia botánica: Papaveraceae link
Zona: Europa, N. de África y W. de Asia link

mapa

Infoinfo

Las hojas, semillas, cápsulas y el opio de esta papaverácea, son conocidas por su contenido en alaloides derivados de morfinano (morfina, codeína, tebaina), de naturaleza benzilisoquinoleínica (papaverina y derivados), tetrahidroisoquinoleínica (noscapina) o de núcleo isoquinoleina abierto (protopina), que le proporcionan muy diversas acciones farmacológicas. En la actualidad está catalogada como planta de extremada toxicidad aunque tradicionalmente se le reconocían sus acciones somnífera y analgésica. Hoy se destina a la extracción de alcaloides.
Otras referencias de la sección
Otros nombres en español
cabezuela de adormidera - meconio - opio
Otras denominaciones griegas
χαμαισύκη - μήκων ῥοιάς - ὀξύγονον - θυλακῖτις - πιθῖτις - μηκώνιον - κωδύα
Denominaciones latinas
papāuer
aplicado con otros medicamentos
aplicado con vinagre
decocción con agua
electuario
emplasto, cataplasma
fomento
ingrediente en colirios
instilación con aceite
olido
pastilla
supositorio
© Proyecto de Investigación de Antonio López Eire
MICINN HUM-2006-08794
Plantas Aromáticas Aceites Perfumes y Preparados Árboles Animales Hierbas y Plantas Vinos y Aguas Minerales y Tierras
Libro / Sección:
Listado:
índice antiguo prol. 1.1 (lirio ilírico) 1.2 (ácoro bastardo) 1.3 (meo) 1.4 (juncia avellanada) 1.5 (cúrcuma larga) 1.6 (cardamomo) 1.7 (nardo) 1.8 (nardo céltico) 1.9 (nardo montano) 1.10 (ásaro) 1.11 (valeriana) 1.12 (pachuli) 1.13 (canelero de China) 1.13.2 (sen de la India) 1.14 (canelero de Ceilá...) 1.14.3 (falso canelero) 1.15 (amomo) 1.16 (costo) 1.17 (esquenanto) 1.18 (cálamo aromático) 1.19 (balsamero) 1.19.1 (opobálsamo) 1.19.3 (xilobálsamo) 1.20 (aspálato) 1.21 (musgo arbóreo) 1.22 (agáloco) 1.23 (náskaphthon gr.) 1.24 (mirra bisabol) 1.25 (kŷphi gr.) 1.26 (azafrán) 1.27 (ungüento de azafr...) 1.28 (helenio) 1.29 (calaminta cana) 1.30 (aceite de oliva) 1.30.3 (aceite de acebuche) 1.30.6 (mugre de la palest...) 1.30.6b (mugre de estatua) 1.31 (resina de olivo) 1.32 (aceite de ricino) 1.33 (aceite de almendra) 1.34 (aceite de bellota) 1.35 (aceite de beleño) 1.36a (aceite de torvisco) 1.36b (aceite de alazor) 1.37a (aceite de rábano) 1.37b (aceite de neguilla) 1.38 (aceite de mostaza) 1.39 (aceite de mirto) 1.40 (aceite de laurel) 1.41 (aceite de lentisco) 1.42 (aceite de resina d...) 1.42.2 (perfumes) 1.43 (aceite perfumado d...) 1.44 (aceite perfumado d...) 1.45 (aceite perfumado d...) 1.46 (aceite perfumado d...) 1.47 (aceite perfumado d...) 1.48 (aceite perfumado d...) 1.49 (aceite perfumado d...) 1.50 (aceite perfumado d...) 1.51 (aceite perfumado d...) 1.52 (aceite perfumado d...) 1.53 (aceite perfumado d...) 1.54 (aceite perfumado d...) 1.55 (aceite perfumado d...) 1.56 (aceite perfumado d...) 1.57 (aceite perfumado d...) 1.58 (perfume de mejoran...) 1.58.3 (perfume de Mégalo) 1.58.3b (perfume suave) 1.59 (perfume de gálban...) 1.59.3 (perfume de Mendes ...) 1.60 (perfume de mirra) 1.61 (perfume de canela ...) 1.62 (perfume de nardo) 1.63 (perfume de pachuli) 1.63Di (aceite de jazmín ...) 1.64 (mirra) 1.65 (mirra beocia) 1.66 (estoraque) 1.67 (bedelio) 1.68 (árbol de incienso) 1.68.5 (corteza de inciens...) 1.68.6 (maná de incienso) 1.68.7 (hollín de inciens...) 1.68.8 (hollín (de mirra)) 1.69 (pino piñonero) 1.69.3 (piñones) 1.69.4 (piñas de pino pi...) 1.70 (lentisco) 1.70.3 (lentiscina) 1.71 (terebinto) 1.71.3 (resina de Colofón) 1.71.4 (resina de ciprés) 1.72 (pez líquida) 1.72.3 (aceite de pez) 1.72.4 (hollín de pez) 1.72.5a (pez seca) 1.72.5b (zōpissa gr.) 1.73 (asfalto) 1.73.1 (pez asfáltica) 1.73.2 (nafta) 1.74 (ciprés) 1.75 (enebro real) 1.75RV (enebro grande) 1.76 (sabina) 1.77 (cedro) 1.77.1 (cedria) 1.77.4 (cédrides) 1.78 (laurel) 1.78.2 (bayas de laurel) 1.79 (plátano de sombra) 1.80 (fresno) 1.81 (álamo blanco) 1.82 (máker gr.) 1.83 (álamo negro) 1.84 (olmo) 1.84.2 (putrefacción de l...) 1.85 (caña) 1.86 (papiro) 1.87 (tamarisco) 1.88 (brezo blanco) 1.89 (akakalís gr.) 1.90 (espino cerval) 1.91 (osagra) 1.92 (espina de Cristo) 1.93 (espino de fuego) 1.94 (zarza canina) 1.95 (alheña) 1.96 (ladierna) 1.97 (jara) 1.97.2 (hipocisto) 1.97.3 (ládano) 1.98 (ébano) 1.99 (rosa) 1.99.3 (pastillas de rosa) 1.100 (espino negro) 1.101 (acacia) 1.101.4 (otra acacia (de Ca...) 1.102 (alpechín) 1.103 (agnocasto) 1.104 (sauce colorado) 1.105 (acebuche) 1.105.4 (aceitunas en escab...) 1.105.5 (aceite de acebuche) 1.105.6 (lágrima de acebuc...) 1.106 (roble) 1.106.1 (bellotas de roble ...) 1.106.2 (roble silvestre) 1.106.3 (castaña) 1.107 (agalla) 1.108 (zumaque) 1.109 (palmera datilera) 1.109.2 (dátiles tebanos) 1.109.4 (espata de palmera) 1.110 (granada) 1.110.2 (flores de granado) 1.110.3 (cortezas de granad...) 1.111 (flor del granado s...) 1.112 (mirto) 1.112.4 (excrecencia del mi...) 1.113 (cerezo) 1.114 (algarrobo) 1.115 (manzano) 1.115.1 (membrillo) 1.115.3 (manzanas dulces) 1.115.4a (manzanas del Epiro) 1.115.4b (manzanas silvestre...) 1.115.4c (melocotonero) 1.115.5a (albaricoquero) 1.115.5b (cidra) 1.116 (peral) 1.118 (níspero) 1.118.1 (otra variedad de n...) 1.117desplazado (almez) 1.119 (cornejo) 1.120 (serbal) 1.121 (ciruelo) 1.122 (madroño) 1.123 (almendro) 1.124 (pistacho) 1.125 (nogal) 1.125.3 (avellano) 1.126 (moral) 1.127 (sicómoro) 1.128 (higuera) 1.128.5 (higos silvestres) 1.129 (persea) 1.130añadido (mastuerzo silvestr...) 2.1 (erizo marino) 2.2 (erizo de tierra) 2.3 (caballito de mar) 2.4 (múrice) 2.4.1 (buccinos) 2.5 (mejillones) 2.6 (almejas) 2.6.1 (caldo de almejas y...) 2.8 (opérculo de caña...) 2.9 (caracol terrestre) 2.10 (cangrejo de río) 2.11 (escorpión terrest...) 2.12 (cabracho) 2.13 (araña de mar) 2.14 (errante) 2.15 (pez torpedo) 2.16 (carne de víbora) 2.17 (muda de serpiente) 2.18 (liebre marina (mol...) 2.19 (liebre terrestre) 2.20 (pastinaca marina (...) 2.21 (sepia) 2.22 (trigla (pez)) 2.23 (testículo de hipo...) 2.24 (testículo de cast...) 2.25 (comadreja casera) 2.26 (rana) 2.27 (siluro) 2.28 (caramel (pez)) 2.29 (mena (pez)) 2.30 (gobio (pez)) 2.31 (salazón de atún ...) 2.32 (garo) 2.33 (caldo de pescados ...) 2.34 (chinches) 2.35 (cochinillas de hum...) 2.36 (cucaracha) 2.37 (medusa) 2.38 (pulmón de lechón) 2.39 (pulmón de zorra) 2.40 (hígado de asno) 2.41 (verga de ciervo) 2.42 (pezuñas de asno) 2.43 (empeines de caball...) 2.44 (pezuñas de cabra) 2.45 (hígado de cabra) 2.46 (hígado de jabalí) 2.47 (hígado de perro r...) 2.48 (suelas de zapatos) 2.55desplazado (hígado de pardela) 2.49 (gallina) 2.49.1 (cerebro de gallina) 2.50 (huevo) 2.51 (cigarras) 2.52 (langostas) 2.53 (quebrantahuesos) 2.54 (alondra) 2.56 (golondrina) 2.57 (elefante) 2.58 (astrágalo de cerd...) 2.59 (cuerno de ciervo) 2.60 (orugas) 2.61 (cantáridas) 2.61.1 (escarabajo ‘hinc...) 2.62 (salamandra) 2.63 (araña) 2.64 (lagarto) 2.65 (eslizón) 2.66 (escinco) 2.67 (gusanos de tierra) 2.68 (musaraña) 2.69 (ratón (por error ...) 2.70 (leche) 2.70.3 (suero) 2.70.6 (leche de mujer) 2.71 (queso fresco) 2.71.1 (queso caballar) 2.72 (mantequilla) 2.72.3 (hollín de mantequ...) 2.73 (lana pringosa) 2.73.1 (lana quemada) 2.74 (grasa de lana) 2.75 (cuajo de liebre) 2.76 (grasa) 2.77 (médula) 2.78 (bilis) 2.79 (sangres) 2.80 (estiércol) 2.81 (orina) 2.82 (miel) 2.83 (cera) 2.84 (propóleos) 2.85 (trigo) 2.86 (cebada) 2.87 (cerveza) 2.88 (cerveza koûrmi) 2.89 (escanda) 2.90 (harina gruesa) 2.91 (sorgo) 2.92 (papilla) 2.93 (farro) 2.94 (avena) 2.95 (arroz) 2.96 (grano cereal) 2.97 (mijo) 2.98 (panizo) 2.99 (sésamo) 2.100 (cizaña) 2.101 (almidón) 2.102 (alholva) 2.103 (lino) 2.104 (garbanzo) 2.105 (haba) 2.106 (loto) 2.106.2 (raíz de loto) 2.107 (lenteja) 2.107Di (judía mungo) 2.108 (arveja) 2.109 (altramuz) 2.110 (nabo gallego) 2.111 (nabo) 2.112 (rábano) 2.112.2 (rábano silvestre) 2.113 (chirivía) 2.114 (romaza) 2.115 (acedera acuática) 2.116 (roqueta bastarda) 4.123desplazado (castañuela) 2.117 (bledo) 2.118 (malva) 2.119 (armuelle) 2.120 (berza cultivada) 2.121 (berza silvestre) 2.122 (corregüela marina) 2.123 (acelga) 2.124RV (verdolaga silvestr...) 2.124 (verdolaga) 2.125 (esparraguera) 2.126 (llantén) 2.127 (berrera) 3.41desplazado (hierbabuena) 2.128 (berro) 2.129 (hinojo marino) 2.130 (estrellamar) 2.131 (cerraja áspera) 2.132 (achicoria silvestr...) 2.133 (achicoria dulce) 2.134 (calabaza) 2.135 (pepino) 2.135.1 (badea) 2.136 (lechuga cultivada) 2.136.2 (lechuga silvestre) 2.137 (gingidio) 2.138 (aguja de pastor) 2.139 (pimpinela blanca) 2.140 (oruga) 2.141 (albahaca) 2.142 (jopo) 2.143 (barba cabruna) 2.144 (leche de gallina) 2.145 (trufa) 2.146 (judía) 2.147 (alfalfa) 2.148 (arveja) 2.149 (puerro) 2.150 (puerro silvestre) 2.151 (cebolla) 2.152 (ajo) 2.153 (ajopuerro) 2.154 (mostaza blanca) 2.155 (mastuerzo) 2.156 (pan y quesillo) 2.157 (draba) 2.158 (matacandil) 2.159 (pimentero) 2.160 (jengibre) 2.161 (pimienta de agua) 2.162 (botón de plata) 2.163 (jabonera) 2.164 (pamporcino) 2.165 (madreselva) 2.166RV (dragontea mayor) 2.166 (dragontea mayor) 2.167 (aro egipcio) 2.168 (candiles) 2.169 (asfódelo) 4.156desplazado (matacandiles) 2.170 (nazareno) 2.171 (cebolla albarrana) 2.172 (narciso de mar) 2.173 (alcaparra) 2.174 (lepidio de hoja an...) 2.175 (ranúnculo) 2.176 (anémona) 2.177 (amapola macho) 2.178aRV (agrimonia) 2.178bRV (murajes carmesí) 2.178 (murajes azul) 2.179 (hiedra) 2.180 (celidonia) 2.181 (celidonia menor) 2.182 (jugo de celidonia) 4.86desplazado (miosotis) 2.183 (asperilla morada) 2.184 (glasto) 2.185 (glasto silvestre) 2.157desplazado (florida) 2.186 (telefio) 3.1 (agárico blanco of...) 3.2 (ruibarbo común) 3.3 (genciana) 3.4 (aristoloquia) 3.5 (regaliz) 3.6 (centaura mayor) 3.7 (centaura menor) 3.8 (ajonjera) 3.9 (ajonjera negra de ...) 3.10 (cardo de calvero) 3.11 (cardencha) 3.12 (cardo blanco) 3.13 (ákantha arabikē ...) 3.14 (tagarnina) 3.15 (gatobell) 3.16 (cardo borriquero) 3.17 (acanto) 3.17.2 (acanto salvaje) 3.18 (gatuña) 3.19 (leukákantha gr.) 3.20 (tragacanto) 3.21 (cardo corredor) 3.22 (aloe) 3.23 (ajenjo) 3.23.5 (ajenjo marino) 3.24 (abrótano macho) 3.25 (hisopo) 3.26 (cantueso) 3.27 (orégano) 3.28 (orégano asnal) 3.29 (orégano verde) 3.30 (tragoríganos gr.) 3.31 (poleo) 3.32 (díctamo crético) 3.32.2a (díctamo bastardo) 3.32.2b (díctamo de Creta) 3.33 (salvia) 3.34 (mastranzo) 3.35 (calamento) 3.36 (tomillo andaluz) 3.37 (orégano cabruno) 3.38 (serpol) 3.39 (mejorana) 3.40 (meliloto) 3.42 (mâron gr.) 3.43 (albahaca silvestre) 3.44 (bákkharis gr.) 3.45 (ruda) 3.46más3.154 (ruda silvestre) 3.47 (ajo negro) 3.48 (pánace) 3.49 (pánace de Asclepi...) 3.50 (pánace de Quirón) 3.51 (levístico) 3.52 (zanahoria) 3.53 (comino de Marsella) 3.53.2 (adelfilla) 3.53.3 (séseli gr. pelopo...) 3.54 (comino de Creta) 3.55 (amomo vulgar) 3.56 (anís ) 3.57 (alcaravea) 3.58 (eneldo) 3.59 (comino común) 3.60 (comino silvestre) 3.61 (arañuela menor) 3.62 (ámmi gr.) 3.63 (cilantro) 3.64RV (barba de viejo) 3.64.2RV (hiérakion gr. men...) 3.64 (apio) 3.64.2 (apio silvestre) 3.65 (apio de monte) 3.66 (perejil) 3.67 (apio caballar) 3.68 (smýrnion gr.) 3.69 (chirivía) 3.70 (hinojo) 3.71 (hinojo caballar) 3.72 (dauco crético) 3.73RV (espuela de caballe...) 3.73.2RV (espuela de caballe...) 3.73 (pelitre) 3.74 (libanōtís gr.) 3.74.4 (kánkhry gr.) 3.75 (romero) 3.76 (hierba de Hércule...) 3.77 (cañaheja) 3.78 (servato) 3.79 (neguilla) 3.80 (asa dulce) 3.81 (asa fétida) 3.82 (euforbio) 3.83 (gálbano) 3.84 (goma amónica) 3.85 (sarcocola) 3.86 (glaucio) 3.87 (cola) 3.88 (cola de pescado) 3.89 (liga de muérdago) 3.90 (amor de hortelano) 3.91 (anteojos) 3.92 (anteojos) 3.93 (azota cristos) 3.94 (albahaca silvestre) 3.95 (albahaca silvestre...) 3.96 (leontopétalon gr.) 3.97 (teucrio amarillo) 3.98 (camedrio) 3.99 (ortiga blanca) 3.100 (coronaria) 3.101 (neguillón) 3.102 (azucena) 3.103 (marrubio negro) 3.104 (melisa) 3.105 (marrubio) 3.106 (espiga de montaña) 3.107 (escolopendra) 3.108 (falangio) 3.109 (higueruela) 3.110 (polio) 3.111 (camedrio acuático) 3.112 (tusílago) 3.113 (ajenjo moruno) 3.113Di (escobilla parda) 3.114 (artemisa de alguno...) 3.115 (biengranada) 3.116 (geranio) 3.116.1 (almizcleña) 3.117 (algodonosa) 3.118 (espadaña) 3.119 (ornaballo) 3.120 (filipéndula) 3.121RV (olivarda) 3.121 (olivardilla) 3.121.3 (otra olivarda) 3.122 (martagón) 3.123 (alhelí) 3.124 (persicaria) 3.125 (mercurial perenne) 3.126 (satirión) 3.127 (testículo de perr...) 3.128 (satýrion gr.) 3.128.2 (gallos) 3.129 (gallocresta) 3.130 (hierba de la segur) 3.131 (orcaneta amarilla) 3.132 (nenúfar blanco) 3.132.3 (nenúfar amarillo) 3.133 (acetabularia) 3.134 (doradilla) 3.135 (hemionîtis gr.) 3.136 (anthyllís gr.) 3.137 (camomila) 3.138 (matricaria) 3.139 (albojar) 3.140 (peonía hembra) 3.141 (mijo de sol) 3.142 (alpiste) 3.143 (rubia de tintes) 3.144 (gallos) 3.145 (otro tipo de gallo...) 3.146 (malvavisco) 3.147 (alkaía gr.) 3.149 (malva cañamera) 3.148 (cáñamo) 3.150 (altramuz hediondo) 3.151 (kēpaía gr.) 3.152 (alisma) 3.153 (esparceta) 3.154 (hyperikón gr.) 3.155 (corazoncillo) 3.156 (tresflorina vera) 3.157 (kóris gr.) 3.158 (pinillo) 3.158.3 (pinillo oloroso) 4.1 (betónica) 4.2 (brettanikē gr.) 4.3 (lisimaquia amarill...) 4.4 (centinodia) 4.5 (corregüela hembra) 4.6 (sello de Salomón) 4.7 (vincapervinca) 4.180desplazado (hierba de los pord...) 4.8 (valeriana griega) 4.9 (consuelda menor) 4.10 (consuelda mayor) 4.11 (argadillo) 4.12 (poterio) 4.13 (lengua de oveja) 4.14 (madreselva) 4.15 (abrojo) 4.16RV (saxifraga menor) 4.16 (acelga marina) 4.17 (pie de liebre) 4.18 (mēdion gr.) 4.19 (epimēdion gr.) 4.20 (cresta de gallo) 4.21 (platanaria) 4.22 (lirio hediondo) 4.23 (onoquiles) 4.24 (otra ancusa) 4.25 (hierba de las siet...) 4.26 (viborera italiana) 4.27 (viborera) 4.28 (carmelitilla) 4.141desplazado (érinos gr.) 4.29 (grama) 4.30 (kalamágrōstis gr...) 4.31 (hepática blanca) 4.32 (cebada borde) 4.33 (rabo de gato) 4.34 (sanguisorba menor) 4.35 (siderîtis gr., ot...) 4.36 (milenrama) 4.37 (zarza) 4.38 (frambueso) 4.39 (corregüela) 4.40 (elatínē gr.) 4.41 (agrimonia) 4.42 (cincoenrama) 4.43 (ballico) 4.44 (laurel alejandrino) 4.45 (raíz ártica) 4.46 (cola de caballo) 4.47 (hierba estañera) 4.48 (coscoja) 4.49 (trágion gr.) 4.50 (trágion gr., otro) 4.51 (uva de mar) 4.52 (junco redondo) 4.53 (liquen) 4.54 (sanguinaria) 4.55 (manzanilla de past...) 4.56 (khrysógonon gr.) 4.57 (siempreviva amaril...) 4.58RV (mirabeles) 4.58 (agerato) 4.59 (marrubio acuático) 4.60 (verbena) 4.61 (guija negra) 4.62 (escila) 4.63 (amapola) 4.64 (adormidera) 4.65 (adormidera marina) 4.66 (colleja) 4.67 (zadorija) 4.68 (beleño) 4.69 (zaragatona) 4.70 (hierba mora) 4.71 (alquequenje) 4.72 (orovale) 4.73 (belladona) 4.74 (dorýknion gr.) 4.75 (mandrágora) 4.75.7 (otra mandrágora) 4.76 (acónito salutífe...) 4.77 (matalobos) 4.78 (cicuta mayor) 4.79 (tejo) 4.80 (escamonea falsa) 4.81 (adelfa) 4.82 (hongos) 4.83 (cólquico) 4.84 (sello de Salomón) 4.85 (parietaria) 4.86 (quebradizo) 4.87 (lenteja de agua) 4.88 (siempreviva arbór...) 4.89 (siempreviva mayor) 4.90 ('siempreviva de ho...) 4.91 (sombrerillos) 4.92 (hierba de tallo) 4.93 (ortiga mayor) 4.94 (escrofularia) 4.95 (cuajaleches) 4.96 (hierba cana) 4.97 (ruibarbo de los po...) 4.98 (lechuga de mar) 4.99 (alga marina) 4.100 (espiga de agua) 4.101 (lechuga de agua) 4.102 (milenrama) 4.103 (gordolobo) 4.104 (oropesa) 4.105 (celsia oriental) 4.106 (lapa) 4.107 (tusilago mayor) 4.108 (milengrana) 4.109 (sangre de Cristo) 4.110 (meliloto) 4.111 (meliloto silvestre) 4.112 (alfalfa arbórea) 4.113 (loto sagrado) 4.114 (filigrana mayor) 4.115 (perifollo oloroso) 4.116 (camelina) 4.117 (laurel de San Anto...) 4.118 (cardo común) 4.119 (argamula) 4.120 (tijerillas) 4.121 (violeta) 4.122 (kakkalía gr.) 4.123 (topana) 4.124 (falsa topana) 4.125 (hiedra terrestre) 4.126 (khamaileúkē gr.) 4.127 (lengua de buey) 4.127RV (lengua de perro) 4.128 (reseda silvestre) 4.133 (siempreviva enana) 4.129 (laurel de Alejandr...) 4.130 (boca de dragón) 4.131 (cornicabra) 4.132 (estrella de arroyo...) 4.134 (culantrillo de poz...) 4.135 (culantrillo menor) 4.136 (bardana menor) 4.137 (trigo montesino) 4.137RV (avena morisca) 4.138 (glaúx gr.) 4.139 (polýgalon gr.) 4.140 (retama loca) 4.142 (zarzaparrilla) 4.143 (campanilla) 4.144 (brusco) 4.145 (laurel alejandrino...) 4.146 (laureola) 4.147 (laurel rastrero) 4.148 (eléboro blanco) 4.162desplazado (rosa de navidad) 4.149 (jopillo de zorro) 4.163desplazado (sēsamoeidés mikr...) 4.150 (pepinillo del diab...) 4.150.3 (zumo purgante de p...) 4.151 (raíz de pepino) 4.152 (estafisagria) 4.153 (tapsia) 4.154 (gayomba) 4.155 (cardo mariano) 4.156 (matacandiles) 4.157 (bellota de perfume) 4.157Salm. (bellota de perfume...) 4.158 (trompón) 4.159 (hippophaés gr.) 4.160 (hippóphaiston gr.) 4.161 (ricino) 4.164.1 (tártago mayor) 4.164.5 (myrsinítē gr.) 4.164.6 (tithýmallos pará...) 4.164.7 (lechetrezna) 4.164.8 (lechetrezna) 4.164.9a (lechetrezna arbór...) 4.164.9b (lechetrezna de hoj...) 4.165 (pitýousa gr.) 4.166 (tártago) 4.167 (ésula redonda) 4.168 (lechetrezna) 4.169 (lechetrezna rastre...) 4.170 (escamonea de Alepo) 4.171 (olivo rastrero) 4.172 (torvisco) 4.173 (saúco) 4.173.2 (yezgo) 4.174 (nardo montano) 4.175 (ápios gr.) 4.176 (coloquíntida) 4.177 (epítimo) 4.178 (cebollada) 4.179 (émpetron gr.) 4.180 (hierba de los pord...) 4.181 (vid silvestre) 4.182 (brionia) 4.183 (nueza negra) 4.184 (helecho macho) 4.185 (helecho común) 4.186 (polipodio) 4.187 (dryopterís gr.) 4.188 (alazor) 4.189 (mercurial) 4.190RV (mercurial perenne) 4.190 (heliotropio) 4.191 (heliotropio menor) 4.192 (alacranera) 5.1 (vid) 5.2 (vid silvestre) 5.3 (racimo de uva) 5.3.3 (uva pasa) 5.4 (flor de la vid) 5.5 (agraz) 5.6 (vinos) 5.7 (vino seco con miel) 5.8 (vino mulso) 5.9 (aguamiel) 5.10 (agua) 5.11 (agua marina) 5.12 (hidromiel de agua ...) 5.13 (vinagre) 5.14 (ojimiel) 5.15 (salmuera con vinag...) 5.16 (salmuera de vinagr...) 5.17 (vinagre de cebolla...) 5.18 (vino de cebolla al...) 5.19 (vino marino) 5.20 (vino de membrillo) 5.21 (vino de membrillo ...) 5.22 (vino de membrillo ...) 5.23 (vino de agraces co...) 5.24 (vino de pera) 5.25 (vino de flor de vi...) 5.26 (vino de granada) 5.27 (vino de rosas) 5.28 (vino de bayas de m...) 5.29 (vino de mirto) 5.30a (vino de lentisco) 5.30b (vino de terebinto) 5.31 (vino de dátiles) 5.32 (vino de higos seco...) 5.33 (vino de sicómoros) 5.34 (vino resinoso) 5.35 (vino de piñas) 5.36 (vino de cedro) 5.36.2 (vino de fruto de e...) 5.37 (vino de cedria) 5.38 (vino empegado) 5.39 (vino de ajenjo) 5.40 (vino de hisopo) 5.41 (vino de camedrio) 5.42 (vino de cantueso) 5.43 (vinagre de cantues...) 5.44 (vino de betónica) 5.45 (vino de tragoríga...) 5.46 (vino de castañuel...) 5.47 (vino de díctamo) 5.48 (vino de marrubio) 5.49 (vino de tomillo) 5.50 (vino de orégano c...) 5.51 (vino de orégano) 5.52 (vino de calamento) 5.53 (vino de olivarda) 5.54 (vino aromático) 5.55 (vino contra el cat...) 5.56 (vino de helenio) 5.57 (vino de nardo mont...) 5.58 (vino de ásaro) 5.59 (vino de valeriana) 5.60 (vino de dauco) 5.61 (vino de salvia) 5.62 (vino de pánace) 5.63 (vino de ácoro) 5.64 (vino de apio) 5.65 (vino de hinojo) 5.66 (vino de flor de sa...) 5.67 (vino abortivo) 5.68 (vino de torvisco) 5.69 (vino de 'olivo ras...) 5.70 (vino de pinillo) 5.71 (vino de mandrágor...) 5.72 (vino de eléboro) 5.73 (vino de escamonea) 5.74 (cadmía) 5.75 (burbuja de óxidos...) 5.75.13 (cenizas vegetales) 5.76 (cobre quemado) 5.77 (flores de cobre) 5.78 (escama de cobre) 5.78.5 (escama de acero) 5.79 (cardenillo raído) 5.79.6 (cardenillo vermicu...) 5.80 (orín de hierro) 5.80.2 (escoria de hierro) 5.81 (plomo lavado) 5.81.4 (plomo quemado) 5.82 (escoria de plomo) 5.83 (piedra de plomo) 5.84 (antimonio) 5.85 (galena) 5.86 (escoria de plata) 5.87 (litargirio) 5.88 (albayalde) 5.89 (crisocola) 5.90 (azurita) 5.91 (lapislázuli) 5.92 (piedra índica) 5.93 (ocre) 5.94 (cinabrio) 5.95 (mercurio) 5.96 (rúbrica de Sinope) 5.96.3 (rúbrica fabril) 5.97 (tierra de Lemnos) 5.98 (caparrosa) 5.99 (calcopirita) 5.99.3 (remedio para la sa...) 5.100 (mineral de cobre c...) 5.101 (tinte negro) 5.102 (sôry gr.) 5.103 (diphrygés gr.) 5.104 (oropimente) 5.105 (rejalgar) 5.106 (sustancias astring...) 5.107 (azufre) 5.108 (piedra pómez) 5.109 (sales) 5.110 (espuma de sal) 5.111 (agua salada) 5.112 (flor de sal) 5.113 (natrón) 5.113.1 (espuma de natrón) 5.114 (hez del vino) 5.115 (cal viva) 5.116 (yeso) 5.117 (cenizas de sarmien...) 5.118 (falsa esponja) 5.119 (adarce) 5.120 (esponjas) 5.121 (coral) 5.122 (coral negro) 5.123 (piedra frigia) 5.124 (piedra de Asos) 5.125 (piedra pirita) 5.126 (piedra hematites) 5.127 (piedra esquistosa) 5.128 (azabache) 5.129 (piedra tracia) 5.130 (piedra magnetita) 5.131 (piedra arábiga) 5.132 (galactita) 5.133 (piedra de miel) 5.134 (piedra arcillosa) 5.135 (piedra de alabastr...) 5.136 (piedra para morter...) 5.137 (piedra de Judea) 5.138 (asbesto) 5.139 (lapislázuli) 5.140 (piedra de Menfis) 5.141 (piedra selenita) 5.142 (jaspe) 5.142Di (piedra del águila) 5.143 (piedra serpentina) 5.144 (piedra de las espo...) 5.145 (piedra cemento) 5.146 (piedra de concha) 5.147 (esmeril) 5.148 (arena del mar) 5.149 (raspadura de piedr...) 5.150 (geoda) 5.151 (tierra de uso méd...) 5.152 (tierra de Eretria) 5.153 (tierra de Samos) 5.154 (piedra de Samos) 5.155 (tierra de Quíos) 5.155.2 (tierra de Selinunt...) 5.156 (tierra de Cimolos) 5.157 (tierra que ahoga) 5.158 (cascos de barro co...) 5.158.1 (tierra de horno) 5.159 (tierra de Melos) 5.160 (tierra bituminosa) 5.161 (hollín) 5.162 (tinta de escribir) liberVI liberVII liberVIII
Folio:
Listado:
013 (Índice antiguo) 018r 019r (lirio ilírico) 019v (ácoro bastardo) 020r (meo) 020r (juncia avellanada) 020r (cúrcuma larga) 020r (cardamomo) 020v (nardo) 021r (nardo céltico) 021r (nardo montano) 021r (ásaro) 021v (valeriana) 021v (pachuli) 022r (canelero de China) 022r (sen de la India) 022v (canelero de Ceilán) 022v (falso canelero) 023r (amomo) 023r (costo) 023v (esquenanto) 023v (cálamo aromático) 024r (balsamero) 024r (opobálsamo) 024r (xilobálsamo) 024v (aspálato) 024v (musgo arbóreo) 025r (agáloco) 025r (náskaphthon gr.) 025r (mirra bisabol) 025r (kŷphi gr.) 025v (azafrán) 025v (ungüento de azafrá...) 026r (helenio) 026r (calaminta cana) 026r (aceite de oliva) 026v (aceite de acebuche) 027r (mugre de la palestra) 027r (mugre de estatua) 027r (resina de olivo) 027r (aceite de ricino) 027r (aceite de almendra) 027v (aceite de bellota) 027v (aceite de beleño) 027v (aceite de torvisco) 027v (aceite de alazor) 027v (aceite de rábano) 027v (aceite de neguilla) 028r (aceite de mostaza) 028r (aceite de mirto) 028r (aceite de laurel) 028r (aceite de lentisco) 028r (aceite de resina de ...) 028v (perfumes) 028v (aceite perfumado de ...) 029r (aceite perfumado de ...) 029r (aceite perfumado de ...) 029r (aceite perfumado de ...) 029r (aceite perfumado de ...) 029v (aceite perfumado de ...) 029v (aceite perfumado de ...) 030r (aceite perfumado de ...) 030r (aceite perfumado de ...) 030r (aceite perfumado de ...) 030v (aceite perfumado de ...) 030v (aceite perfumado de ...) 031r (aceite perfumado de ...) 031r (aceite perfumado de ...) 031v (aceite perfumado de ...) 031v (perfume de mejorana) 032r (perfume de Mégalo) 032r (perfume suave) 032r (perfume de gálbano) 032r (perfume de Mendes (E...) 032r (perfume de mirra) 032v (perfume de canela de...) 032v (perfume de nardo) 032v (perfume de pachuli) 032v (aceite de jazmín mo...) 033r (mirra) 033v (mirra beocia) 033v (estoraque) 034r (bedelio) 034r (árbol de incienso) 034v (corteza de incienso) 035r (maná de incienso) 035r (hollín de incienso) 035r (hollín (de mirra)) 035r (pino piñonero) 035v (piñones) 035v (piñas de pino piño...) 035v (lentisco) 036r (lentiscina) 036r (terebinto) 036r (resina de Colofón) 036v (resina de ciprés) 036v (pez líquida) 037r (aceite de pez) 037r (hollín de pez) 037r (pez seca) 037r (zōpissa gr.) 037r (asfalto) 037v (pez asfáltica) 037v (nafta) 038r (ciprés) 038r (enebro real) 038r (enebro grande) 038r (sabina) 038v (cedro) 038v (cedria) 038v (cédrides) 039r (laurel) 039r (bayas de laurel) 039r (plátano de sombra) 039r (fresno) 039r (álamo blanco) 039r (máker gr.) 039v (álamo negro) 039v (olmo) 039v (putrefacción de la ...) 039v (caña) 040r (papiro) 040r (tamarisco) 040r (brezo blanco) 040r (akakalís gr.) 040r (espino cerval) 040v (osagra) 040v (espina de Cristo) 040v (espino de fuego) 040v (zarza canina) 040v (alheña) 041r (ladierna) 041r (jara) 041r (hipocisto) 041r (ládano) 041v (ébano) 041v (rosa) 042r (pastillas de rosa) 042r (espino negro) 042v (acacia) 042v (otra acacia (de Capa...) 043r (alpechín) 043r (agnocasto) 043v (sauce colorado) 043v (acebuche) 044r (aceitunas en escabec...) 044r (aceite de acebuche) 044r (lágrima de acebuche) 044r (roble) 044r (bellotas de roble y ...) 044r (roble silvestre) 044v (castaña) 044v (agalla) 044v (zumaque) 045r (palmera datilera) 045r (dátiles tebanos) 045r (espata de palmera) 045v (granada) 045v (flores de granado) 045v (cortezas de granada) 045v (flor del granado sil...) 045v (mirto) 046r (excrecencia del mirt...) 046r (cerezo) 046r (algarrobo) 046v (manzano) 046v (membrillo) 046v (manzanas dulces) 046v (manzanas del Epiro) 046v (manzanas silvestres) 046v (melocotonero) 047r (albaricoquero) 047r (cidra) 047r (peral) 047r (níspero) 047r (otra variedad de ní...) 047r (almez) 047r (cornejo) 047v (serbal) 047v (ciruelo) 047v (madroño) 047v (almendro) 048r (pistacho) 048r (nogal) 048r (avellano) 048r (moral) 048v (sicómoro) 048v (higuera) 049r (higos silvestres) 049v (persea) 049v (mastuerzo silvestre) 050r (erizo marino) 050r (erizo de tierra) 050r (caballito de mar) 050r (múrice) 050r (buccinos) 050r (mejillones) 050v (almejas) 050v (caldo de almejas y a...) 050v (opérculo de cañadi...) 050v (caracol terrestre) 051r (cangrejo de río) 051r (escorpión terrestre) 051r (cabracho) 051r (araña de mar) 051r (errante) 051r (pez torpedo) 051r (carne de víbora) 051r (muda de serpiente) 051v (liebre marina (molus...) 051v (liebre terrestre) 051v (pastinaca marina (pe...) 051v (sepia) 051v (trigla (pez)) 051v (testículo de hipop...) 051v (testículo de castor) 052r (comadreja casera) 052r (rana) 052r (siluro) 052r (caramel (pez)) 052v (mena (pez)) 052v (gobio (pez)) 052v (salazón de atún cr...) 052v (garo) 052v (caldo de pescados fr...) 052v (chinches) 052v (cochinillas de humed...) 052v (cucaracha) 052v (medusa) 052v (pulmón de lechón) 053r (pulmón de zorra) 053r (hígado de asno) 053r (verga de ciervo) 053r (pezuñas de asno) 053r (empeines de caballo) 053r (pezuñas de cabra) 053r (hígado de cabra) 053r (hígado de jabalí) 053r (hígado de perro rab...) 053r (suelas de zapatos) 053r (hígado de pardela) 053r (gallina) 053r (cerebro de gallina) 053v (huevo) 053v (cigarras) 053v (langostas) 053v (quebrantahuesos) 053v (alondra) 053v (golondrina) 054r (elefante) 054r (astrágalo de cerdo) 054r (cuerno de ciervo) 054r (orugas) 054r (cantáridas) 054r (escarabajo ‘hincha...) 054v (salamandra) 054v (araña) 054v (lagarto) 054v (eslizón) 054v (escinco) 054v (gusanos de tierra) 054v (musaraña) 055r (ratón (por error ce...) 055r (leche) 055r (suero) 055v (leche de mujer) 055v (queso fresco) 055v (queso caballar) 055v (mantequilla) 056r (hollín de mantequil...) 056r (lana pringosa) 056r (lana quemada) 056v (grasa de lana) 057r (cuajo de liebre) 057r (grasa) 059r (médula) 059v (bilis) 059v (sangres) 060r (estiércol) 060v (orina) 061r (miel) 061v (cera) 062r (propóleos) 062r (trigo) 062r (cebada) 062v (cerveza) 062v (cerveza koûrmi) 062v (escanda) 062v (harina gruesa) 062v (sorgo) 063r (papilla) 063r (farro) 063r (avena) 063r (arroz) 063r (grano cereal) 063r (mijo) 063r (panizo) 063r (sésamo) 063r (cizaña) 063v (almidón) 063v (alholva) 063v (lino) 064r (garbanzo) 064r (haba) 064v (loto) 064v (raíz de loto) 064v (lenteja) 065r (judía mungo) 065r (arveja) 065r (altramuz) 065v (nabo gallego) 065v (nabo) 065v (rábano) 066r (rábano silvestre) 066r (chirivía) 066r (romaza) 066v (acedera acuática) 066v (roqueta bastarda) 066v (castañuela) 066v (bledo) 066v (malva) 067r (armuelle) 067r (berza cultivada) 067v (berza silvestre) 067v (corregüela marina) 067v (acelga) 067v (verdolaga silvestre) 067v (verdolaga) 068r (esparraguera) 068r (llantén) 068v (berrera) 068v (hierbabuena) 069r (berro) 069r (hinojo marino) 069r (estrellamar) 069r (cerraja áspera) 069v (achicoria silvestre) 069v (achicoria dulce) 069v (calabaza) 070r (pepino) 070r (badea) 070r (lechuga cultivada) 070r (lechuga silvestre) 070r (gingidio) 070v (aguja de pastor) 070v (pimpinela blanca) 070v (oruga) 070v (albahaca) 071r (jopo) 071r (barba cabruna) 071r (leche de gallina) 071r (trufa) 071r (judía) 071r (alfalfa) 071r (arveja) 071v (puerro) 071v (puerro silvestre) 071v (cebolla) 072r (ajo) 072r (ajopuerro) 072v (mostaza blanca) 072v (mastuerzo) 073r (pan y quesillo) 073r (draba) 073r (matacandil) 073r (pimentero) 073v (jengibre) 074r (pimienta de agua) 074r (botón de plata) 074r (jabonera) 074v (pamporcino) 075r (madreselva) 075r (dragontea mayor) 075v (dragontea mayor) 075v (aro egipcio) 076r (candiles) 076r (asfódelo) 076v (matacandiles) 076v (nazareno) 076v (cebolla albarrana) 077r (narciso de mar) 077r (alcaparra) 077v (lepidio de hoja anch...) 077v (ranúnculo) 078r (anémona) 078v (amapola macho) 078v (agrimonia) 078v (murajes carmesí) 078v (murajes azul) 079r (hiedra) 079r (celidonia) 079v (celidonia menor) 079v (jugo de celidonia) 080r (miosotis) 080r (asperilla morada) 080r (glasto) 080r (glasto silvestre) 080v (florida) 080v (telefio) 080v (agárico blanco ofic...) 081r (ruibarbo común) 081v (genciana) 081v (aristoloquia) 082r (regaliz) 082v (centaura mayor) 082v (centaura menor) 083r (ajonjera) 083v (ajonjera negra de Ja...) 083v (cardo de calvero) 083v (cardencha) 084r (cardo blanco) 084r (ákantha arabikē gr...) 084r (tagarnina) 084r (gatobell) 084v (cardo borriquero) 084v (acanto) 084v (acanto salvaje) 084v (gatuña) 084v (leukákantha gr.) 085r (tragacanto) 085r (cardo corredor) 085r (aloe) 085v (ajenjo) 086r (ajenjo marino) 086v (abrótano macho) 086v (hisopo) 087r (cantueso) 087r (orégano) 087r (orégano asnal) 087r (orégano verde) 087r (tragoríganos gr.) 087v (poleo) 087v (díctamo crético) 088r (díctamo bastardo) 088r (díctamo de Creta) 088r (salvia) 088r (mastranzo) 088v (calamento) 088v (tomillo andaluz) 089r (orégano cabruno) 089r (serpol) 089r (mejorana) 089v (meliloto) 089v (mâron gr.) 089v (albahaca silvestre) 089v (bákkharis gr.) 089v (ruda) 090v (ruda silvestre) 090v (ajo negro) 091r (pánace) 091v (pánace de Asclepio) 091v (pánace de Quirón) 091v (levístico) 091v (zanahoria) 092r (comino de Marsella) 092r (adelfilla) 092r (séseli gr. pelopone...) 092r (comino de Creta) 092v (amomo vulgar) 092v (anís ) 092v (alcaravea) 092v (eneldo) 093r (comino común) 093r (comino silvestre) 093r (arañuela menor) 093r (ámmi gr.) 093v (cilantro) 093v (barba de viejo) 093v (hiérakion gr. menor) 093v (apio) 094r (apio silvestre) 094r (apio de monte) 094r (perejil) 094r (apio caballar) 094r (smýrnion gr.) 094v (chirivía) 094v (hinojo) 095r (hinojo caballar) 095r (dauco crético) 095r (espuela de caballero) 095v (espuela de caballero...) 095v (pelitre) 095v (libanōtís gr.) 096r (kánkhry gr.) 096r (romero) 096r (hierba de Hércules) 096v (cañaheja) 096v (servato) 097r (neguilla) 097r (asa dulce) 098r (asa fétida) 098r (euforbio) 098v (gálbano) 098v (goma amónica) 099r (sarcocola) 099r (glaucio) 099r (cola) 099r (cola de pescado) 099r (liga de muérdago) 099v (amor de hortelano) 099v (anteojos) 099v (anteojos) 099v (azota cristos) 100r (albahaca silvestre) 100r (albahaca silvestre m...) 100r (leontopétalon gr.) 100v (teucrio amarillo) 100v (camedrio) 100v (ortiga blanca) 100v (coronaria) 100v (neguillón) 101r (azucena) 101r (marrubio negro) 101r (melisa) 101v (marrubio) 101v (espiga de montaña) 102r (escolopendra) 102r (falangio) 102r (higueruela) 102r (polio) 102v (camedrio acuático) 102v (tusílago) 103r (ajenjo moruno) 103r (escobilla parda) 103r (artemisa de algunos) 103r (biengranada) 103v (geranio) 103v (almizcleña) 103v (algodonosa) 103v (espadaña) 103v (ornaballo) 103v (filipéndula) 104r (olivarda) 104r (olivardilla) 104r (otra olivarda) 104r (martagón) 104v (alhelí) 104v (persicaria) 104v (mercurial perenne) 104v (satirión) 105r (testículo de perro) 105r (satýrion gr.) 105r (gallos) 105r (gallocresta) 105v (hierba de la segur) 105v (orcaneta amarilla) 105v (nenúfar blanco) 105v (nenúfar amarillo) 106r (acetabularia) 106r (doradilla) 106r (hemionîtis gr.) 106r (anthyllís gr.) 106r (camomila) 106v (matricaria) 106v (albojar) 107r (peonía hembra) 107r (mijo de sol) 107v (alpiste) 107v (rubia de tintes) 107v (gallos) 108r (otro tipo de gallos) 108r (malvavisco) 108r (alkaía gr.) 108r (malva cañamera) 108r (cáñamo) 108v (altramuz hediondo) 108v (kēpaía gr.) 108v (alisma) 108v (esparceta) 109r (hyperikón gr.) 109r (corazoncillo) 109r (tresflorina vera) 109r (kóris gr.) 109v (pinillo) 109v (pinillo oloroso) 109v (betónica) 110r (brettanikē gr.) 110v (lisimaquia amarilla) 110v (centinodia) 110v (corregüela hembra) 111r (sello de Salomón) 111r (vincapervinca) 111r (hierba de los pordio...) 111r (valeriana griega) 111r (consuelda menor) 111v (consuelda mayor) 111v (argadillo) 111v (poterio) 111v (lengua de oveja) 112r (madreselva) 112r (abrojo) 112r (saxifraga menor) 112v (acelga marina) 112v (pie de liebre) 112v (mēdion gr.) 112v (epimēdion gr.) 112v (cresta de gallo) 113r (platanaria) 113r (lirio hediondo) 113r (onoquiles) 113v (otra ancusa) 113v (hierba de las siete ...) 113v (viborera italiana) 113v (viborera) 113v (carmelitilla) 114r (érinos gr.) 114r (grama) 114r (kalamágrōstis gr.) 114r (hepática blanca) 114r (cebada borde) 114r (rabo de gato) 114v (sanguisorba menor) 114v (siderîtis gr., otra) 114v (milenrama) 114v (zarza) 115r (frambueso) 115r (corregüela) 115r (elatínē gr.) 115r (agrimonia) 115v (cincoenrama) 116r (ballico) 116r (laurel alejandrino) 116r (raíz ártica) 116r (cola de caballo) 116r (hierba estañera) 116v (coscoja) 116v (trágion gr.) 116v (trágion gr., otro) 116v (uva de mar) 116v (junco redondo) 117r (liquen) 117r (sanguinaria) 117r (manzanilla de pastor) 117r (khrysógonon gr.) 117r (siempreviva amarilla) 117v (mirabeles) 117v (agerato) 117v (marrubio acuático) 117v (verbena) 118r (guija negra) 118r (escila) 118r (amapola) 118v (adormidera) 119r (adormidera marina) 119v (colleja) 119v (zadorija) 119v (beleño) 120r (zaragatona) 120v (hierba mora) 120v (alquequenje) 120v (orovale) 121r (belladona) 121r (dorýknion gr.) 121r (mandrágora) 122r (otra mandrágora) 122r (acónito salutífero) 122r (matalobos) 122r (cicuta mayor) 122v (tejo) 122v (escamonea falsa) 122v (adelfa) 122v (hongos) 123r (cólquico) 123r (sello de Salomón) 123r (parietaria) 123v (quebradizo) 123v (lenteja de agua) 123v (siempreviva arbórea) 124r (siempreviva mayor) 124r ('siempreviva de hoja...) 124r (sombrerillos) 124r (hierba de tallo) 124r (ortiga mayor) 124v (escrofularia) 124v (cuajaleches) 124v (hierba cana) 125r (ruibarbo de los pobr...) 125r (lechuga de mar) 125r (alga marina) 125r (espiga de agua) 125r (lechuga de agua) 125r (milenrama) 125r (gordolobo) 125v (oropesa) 125v (celsia oriental) 126r (lapa) 126r (tusilago mayor) 126r (milengrana) 126r (sangre de Cristo) 126r (meliloto) 126r (meliloto silvestre) 126r (alfalfa arbórea) 126v (loto sagrado) 126v (filigrana mayor) 126v (perifollo oloroso) 126v (camelina) 126v (laurel de San Antoni...) 127r (cardo común) 127r (argamula) 127r (tijerillas) 127r (violeta) 127v (kakkalía gr.) 127v (topana) 127v (falsa topana) 127v (hiedra terrestre) 127v (khamaileúkē gr.) 128r (lengua de buey) 128r (lengua de perro) 128r (reseda silvestre) 128r (siempreviva enana) 128r (laurel de Alejandrí...) 128r (boca de dragón) 128v (cornicabra) 128v (estrella de arroyos) 128v (culantrillo de pozo) 129r (culantrillo menor) 129r (bardana menor) 129r (trigo montesino) 129r (avena morisca) 129v (glaúx gr.) 129v (polýgalon gr.) 129v (retama loca) 129v (zarzaparrilla) 129v (campanilla) 129v (brusco) 130r (laurel alejandrino c...) 130r (laureola) 130r (laurel rastrero) 130v (eléboro blanco) 130v (rosa de navidad) 131r (jopillo de zorro) 131v (sēsamoeidés mikró...) 131v (pepinillo del diablo) 131v (zumo purgante de pep...) 132v (raíz de pepino) 132v (estafisagria) 132v (tapsia) 133r (gayomba) 133r (cardo mariano) 133r (matacandiles) 133r (bellota de perfume) 133v (bellota de perfume c...) 134r (trompón) 134r (hippophaés gr.) 134v (hippóphaiston gr.) 134v (ricino) 134v (tártago mayor) 135r (myrsinítē gr.) 135v (tithýmallos paráli...) 135v (lechetrezna) 135v (lechetrezna) 135v (lechetrezna arbórea) 135v (lechetrezna de hoja ...) 135v (pitýousa gr.) 136r (tártago) 136r (ésula redonda) 136r (lechetrezna) 136r (lechetrezna rastrera) 136v (escamonea de Alepo) 137r (olivo rastrero) 137r (torvisco) 137v (saúco) 137v (yezgo) 137v (nardo montano) 138r (ápios gr.) 138r (coloquíntida) 138r (epítimo) 138r (cebollada) 138v (émpetron gr.) 138v (hierba de los pordio...) 138v (vid silvestre) 138v (brionia) 139r (nueza negra) 139r (helecho macho) 139v (helecho común) 139v (polipodio) 139v (dryopterís gr.) 139v (alazor) 140r (mercurial) 140r (mercurial perenne) 140r (heliotropio) 140v (heliotropio menor) 140v (alacranera) 140v (vid) 141r (vid silvestre) 141r (racimo de uva) 141r (uva pasa) 141v (flor de la vid) 141v (agraz) 141v (vinos) 143v (vino seco con miel) 143v (vino mulso) 143v (aguamiel) 143v (agua) 144r (agua marina) 144r (hidromiel de agua ma...) 144r (vinagre) 144v (ojimiel) 144v (salmuera con vinagre) 144v (salmuera de vinagre ...) 144v (vinagre de cebolla a...) 145r (vino de cebolla alba...) 145r (vino marino) 145v (vino de membrillo) 145v (vino de membrillo y ...) 145v (vino de membrillo co...) 145v (vino de agraces con ...) 145v (vino de pera) 145v (vino de flor de vid ...) 146r (vino de granada) 146r (vino de rosas) 146r (vino de bayas de mir...) 146r (vino de mirto) 146r (vino de lentisco) 146r (vino de terebinto) 146r (vino de dátiles) 146v (vino de higos secos) 146v (vino de sicómoros) 146v (vino resinoso) 146v (vino de piñas) 146v (vino de cedro) 147r (vino de fruto de ene...) 147r (vino de cedria) 147r (vino empegado) 147r (vino de ajenjo) 147v (vino de hisopo) 147v (vino de camedrio) 147v (vino de cantueso) 147v (vinagre de cantueso) 147v (vino de betónica) 147v (vino de tragorígano...) 148r (vino de castañuela) 148r (vino de díctamo) 148r (vino de marrubio) 148r (vino de tomillo) 148r (vino de orégano cab...) 148r (vino de orégano) 148r (vino de calamento) 148r (vino de olivarda) 148r (vino aromático) 148r (vino contra el catar...) 148r (vino de helenio) 148r (vino de nardo montan...) 148v (vino de ásaro) 148v (vino de valeriana) 148v (vino de dauco) 148v (vino de salvia) 148v (vino de pánace) 148v (vino de ácoro) 148v (vino de apio) 148v (vino de hinojo) 148v (vino de flor de sal) 148v (vino abortivo) 148v (vino de torvisco) 148v (vino de 'olivo rastr...) 149r (vino de pinillo) 149r (vino de mandrágora) 149r (vino de eléboro) 149r (vino de escamonea) 149r (cadmía) 150r (burbuja de óxidos m...) 151r (cenizas vegetales) 151r (cobre quemado) 151v (flores de cobre) 151v (escama de cobre) 152r (escama de acero) 152r (cardenillo raído) 152v (cardenillo vermicula...) 152v (orín de hierro) 153r (escoria de hierro) 153r (plomo lavado) 153r (plomo quemado) 153v (escoria de plomo) 153v (piedra de plomo) 153v (antimonio) 153v (galena) 154r (escoria de plata) 154r (litargirio) 154v (albayalde) 155r (crisocola) 155v (azurita) 155v (lapislázuli) 155v (piedra índica) 155v (ocre) 155v (cinabrio) 155v (mercurio) 156r (rúbrica de Sinope) 156r (rúbrica fabril) 156r (tierra de Lemnos) 156r (caparrosa) 156v (calcopirita) 156v (remedio para la sarn...) 157r (mineral de cobre chi...) 157r (tinte negro) 157r (sôry gr.) 157r (diphrygés gr.) 157v (oropimente) 157v (rejalgar) 157v (sustancias astringen...) 158r (azufre) 158v (piedra pómez) 158v (sales) 159r (espuma de sal) 159r (agua salada) 159r (flor de sal) 159v (natrón) 159v (espuma de natrón) 159v (hez del vino) 160r (cal viva) 160r (yeso) 160r (cenizas de sarmiento) 160r (falsa esponja) 160v (adarce) 160v (esponjas) 161r (coral) 161r (coral negro) 161r (piedra frigia) 161r (piedra de Asos) 161v (piedra pirita) 161v (piedra hematites) 162r (piedra esquistosa) 162r (azabache) 162r (piedra tracia) 162r (piedra magnetita) 162r (piedra arábiga) 162r (galactita) 162v (piedra de miel) 162v (piedra arcillosa) 162v (piedra de alabastro) 162v (piedra para mortero) 162v (piedra de Judea) 162v (asbesto) 162v (lapislázuli) 162v (piedra de Menfis) 162v (piedra selenita) 163r (jaspe) 163r (piedra del águila) 163r (piedra serpentina) 163r (piedra de las esponj...) 163r (piedra cemento) 163r (piedra de concha) 163r (esmeril) 163r (arena del mar) 163v (raspadura de piedra ...) 163v (geoda) 163v (tierra de uso médic...) 163v (tierra de Eretria) 163v (tierra de Samos) 163v (piedra de Samos) 163v (tierra de Quíos) 164r (tierra de Selinunte) 164r (tierra de Cimolos) 164r (tierra que ahoga) 164r (cascos de barro coci...) 164r (tierra de horno) 164r (tierra de Melos) 164r (tierra bituminosa) 164v (Liber VI) (hollín) 164v (Liber VI) (tinta de escribir) 164v (Liber VI) 171r (Liber VII) 179v (Liber VIII)
Nombre español:
Índice Alfabético:
Nombre Científico:
Índice Alfabético:
abrircerrarcerrarloading
 
cerrar
Nombre Español / Científico:
Comparten esta propiedad o efecto:
Ayuda Acerca del Dioscórides Interactivo Acerca del índice antiguo Acerca de la traducción española Acerca del texto griego Acerca de la distribución geográfica Acerca de las imágenes Acerca de la caracterización farmacognóstica Acerca del comentario geológico