inicio contacto ayuda
atrás     adelante zoom

Infoinfo

productos sudoríficos antes de y después de la comida; emplastos depilatorios [21] y de mostaza por partes hasta cubrir todo el cuerpo; el tratamiento con eléboro ha sido reconocido como el más eficaz de ellos; debe usarse el remedio con energía, ni una vez, ni dos, sino un mayor número de veces antes de que cumpla el día 40 y también después. Este remedio lleva aparejada tanta fuerza que hasta los que eran conscientes que sufrían hidrofobia, se salvaron por tomar eléboro nada más manifestarse el primer ataque sintomático; a los que ya están bajo el poder de la enfermedad ni siquiera el propio eléboro puede hacer que sobrevivan.
Hemos expuesto en primer lugar los cuidados de los mordidos por perro rabioso debido al razonamiento que hemos desarrollado con antelación. Cambiamos nuestro interés al resto de los venenos de animales, en primer lugar expondremos sus síntomas por apartados particulares; después el tratamiento que les puede convenir en común, después haremos un recorrido uno tras otro si hay remedios particulares para algunos; finalmente indicaremos los remedios inútiles.

{4} [22] 1. <De las tarántulas>
El propio lugar de la mordedura se vuelve rojizo en aquellos que han sido mordidos por tarántulas y parecido a un puntazo por arma blanca: ni se hincha, ni se pone muy caliente, sólo moderadamente rojizo y frío, frente a las partes contrarias; les produce un temblor que recorre todo el cuerpo, y tensiones en los ganglios y las corvas parecidos a espasmos; dolor en torno al lomo y una excitación constante de orinar; mucha dificultad intestinal para evacuar los excrementos; igualmente, segregan por toda la superficie del cuerpo un sudor frío; sus ojos lagrimean y tienen cierta debilidad visual.

{5} 2. <De la escolopendra>
A los mordidos por la llamada escolopendra u ophiokténē [23], el lugar de la mordedura les empalidece y se ve afectado todo en derredor, a veces con aspecto de heces de vino, raramente se pone rojizo. Se hace una llaga que empieza por la propia mordedura, una llaga dolorosa y difícil de tratar; además por todo el cuerpo hay una sensación de comezón.

{6} 3. <Del escorpión>
A los mordidos por escorpión, se les empieza a inflamar el lugar de la mordedura inmediatamente, se pone duro, rojizo y tenso con dolor; en otros casos, hay quemazón, y luego sensación de frío; el dolor es inmediato, a veces afloja, otras se incrementa; a continuación tienen sudor y sensación de escalofrío, temblor, frío extremo de las articulaciones, hinchazón de ganglios; furúnculos en el ano; se les ponen los pelos tiesos, en su aspecto externo presentan mal color con dolor, como de pinchazos intensos de aguja.

{7} 4. <De la pastinaca marina>
Los mordidos por pastinaca marina tienen dolores fuertes imposibles de tratar,
anterior   171r  171v  172r  172v  173r  173v  174r  174v  175r  175v  176r  176v  177r  177v  178r  178v  179r  179v   siguiente
Texto Griego

Infoinfo

ἱδρωτοποιΐα καὶ πρὸ τροφῆς καὶ
μετὰ τροφήν· δρωπακισμός τε καὶ σιναπισμὸς κατὰ μέρος ἐφ᾽
ὅλου τοῦ σώματος· πάντων δὲ ἀνυσιμώτατον αὐτῶν ὁ ἐλ-
λεβορισμὸς ἐγνώσθη, καὶ χρηστέον τεθαῤῥηκότως τῷ βοηθή-
ματι, οὐχ ἅπαξ, οὐδὲ δὶς, ἀλλὰ καὶ πλειστάκις πρὸ τῆς τεσ-
σαρακοστῆς ἢ καὶ μετὰ ταῦτα· τοαύτην γὰρ τὴν ἰσχὺν
προφέρεται τὸ βοήθημα, ὥτε τῶν ἤδη συνῃσθημένων τοῦ
ὑδροφόβου, περισωθῆναί τινας λαβόντας ἐλλέβορον εὐθὺς ἐν
τῷ πρώτῳ καταπειρασμῷ τοῦ συμπτώματος· τοὺς γὰρ ἤδη
κατεσχημένους, οὐδὲ αὐτός τι περιποιῆσαι δύναται.
Τὴν μὲν οὖν τῶν λυσσοδήκτων ἐπιμέλειαν πρώτην ἐξε-
θέμεθα, δι᾽ ὃν ἔμπροσθεν εἰρήκαμεν ἐπιλογισμόν· μεταβαί-
νοντες δ᾽ ἐπὶ τὰ λοιπὰ τῶν ἰοβόλων, πρῶτον μὲν τὰς ση-
μειώσεις αὐτῶν ὑπὸ μίαν ἐκθησόμεθα πρόφασιν· μετὰ δὲ
τοῦτο, κοινὴν τὴν θεραπείαν, πᾶσιν ἁρμόσαι δυναμένην·
ὑποδραμόντες δὲ ἑξῆς ὑποδείξομεν, εἴ τινα κατ᾽ ἰδιότητα
ἐνίους προωφελεῖν πέφυκεν· ὁμοίως καὶ τὰ τελείως ἀβοήθη-
τα παρασημειωσόμεθα.
4 [Περὶ φαλαγγίων.] Τοῖς μὲν ὑπὸ φα-
λαγγίων δεδηγμένοις αὐτὸς μὲν ὁ τόπος ἐνερευθής ἐστι καὶ
ὅμοιος κεντήμασιν, οὔτε διῳδηκὼς, οὔτε περίθερμος, ἀλλὰ
μετρίως μὲν ὑπέρυθρος, ἐκ δὲ τῶν ἐναντίων κατεψυγμένος·
παρακολουθεῖ δὲ τρόμος δι᾽ ὅλου τοῦ σώματος, καὶ ἐντά-
σεις περὶ τοὺς βουβῶνας καὶ τὰς ἰγνύας, προεοικυῖαι σπα-
σμῷ· περὶ τὴν ὀσφὺν ἄλγημα, καὶ συνεχὴς πρὸς οὔρησιν
ἐρεθισμός· δυκολία πολλὴ περὶ τὴν ἔκκρισιν τοῦ περιττώ-
ματος· ὁμοίως δὲ τούτοις καὶ ἱδρὼς ψυχρὸς καθ᾽ ὅλην τὴν
ἐπιφάνειαν ἐκκρίνεται· τά τε ὄμματα δακρύει καὶ ποσῶς
ἀμαυροῦται.
5 [Περὶ σκολοπένδρας.] Τοῖς δὲ ὑπὸ τῆς κα-
λουμένης σκολοπένδρας ἢ ὀφιοκτένης δεδηγμένοις, ὁ μὲν ἐν
κύκλῳ τόπος τοῦ δήγματος πελιοῦται καὶ περισήπεται· καί
ποτε τρυγώδης, κατὰ τὸ σπάνιον καὶ ἐνερευθὴς φαίνεται·
ἑλκοῦται δὲ, ἀπ᾽ αὐτοῦ τοῦ δήγματος λαμβάνων τὴν ἀρχὴν,
ἕλκωσίν τινα ἐπίπονον καὶ δυαλθῆ· πρὸς δὲ τούτοις περὶ
ὅλον τὸ σῶμα συναίσθησις γίνεται κνησμώδης.
6 [Περὶ σκορπίου.] Τοῖς δὲ ὑπὸ σκορπίου
πληγεῖσιν ὁ μὲν τόπος εὐθέως ἄρχεται φλεγμαίνειν, σκλη-
ρὸς καὶ ἐνερευθὴς καὶ περιτενὴς σὺν ὀδύνῃ γινόμενος· καὶ
ἐναλλὰξ, ὁτὲ μὲν γὰρ πύρωσις, αὖθις δὲ ψύξις ἐπιλαμ-
βάνεται· καὶ πόνος ἐξαπίνης, καί ποτε μὲν ῥαΐζει, ποτὲ δὲ
ἐπιτείνεται· παρέπεται δ᾽ αὐτοῖς ἱδρὼς καὶ φρικώδης αἴσθησις,
καὶ τρόμος καὶ περίψυξις ἀκρωτηρίων, καὶ βουβώνων ἔπαρ-
σις, φυσήματα διὰ τῆς ἕδρας· ὀρθοτριχία τε καὶ δύχροια
ἐπαλγὴς περὶ τὴν ἐπιφάνειαν τῆς αἰσθήσεως, καθάπερ ἀπὸ
βελόνης κεντημάτων ὀδυνωμένης.
7 [Περὶ τρυγόνος θαλασσίου.] Τοῖς δὲ ὑπὸ
τρυγόνος θαλασσίου δηχθεῖσι παραυτίκα μὲν περιωδυνίαι
συμβαίνουσι δυκατέργαστοι,
anterior   171r  171v  172r  172v  173r  173v  174r  174v  175r  175v  176r  176v  177r  177v  178r  178v  179r  179v   siguiente
© Proyecto de Investigación de Antonio López Eire
MICINN HUM-2006-08794
Plantas Aromáticas Aceites Perfumes y Preparados Árboles Animales Hierbas y Plantas Vinos y Aguas Minerales y Tierras
Libro / Sección:
Listado:
índice antiguo prol. 1.1 (lirio ilírico) 1.2 (ácoro bastardo) 1.3 (meo) 1.4 (juncia avellanada) 1.5 (cúrcuma larga) 1.6 (cardamomo) 1.7 (nardo) 1.8 (nardo céltico) 1.9 (nardo montano) 1.10 (ásaro) 1.11 (valeriana) 1.12 (pachuli) 1.13 (canelero de China) 1.13.2 (sen de la India) 1.14 (canelero de Ceilá...) 1.14.3 (falso canelero) 1.15 (amomo) 1.16 (costo) 1.17 (esquenanto) 1.18 (cálamo aromático) 1.19 (balsamero) 1.19.1 (opobálsamo) 1.19.3 (xilobálsamo) 1.20 (aspálato) 1.21 (musgo arbóreo) 1.22 (agáloco) 1.23 (náskaphthon gr.) 1.24 (mirra bisabol) 1.25 (kŷphi gr.) 1.26 (azafrán) 1.27 (ungüento de azafr...) 1.28 (helenio) 1.29 (calaminta cana) 1.30 (aceite de oliva) 1.30.3 (aceite de acebuche) 1.30.6 (mugre de la palest...) 1.30.6b (mugre de estatua) 1.31 (resina de olivo) 1.32 (aceite de ricino) 1.33 (aceite de almendra) 1.34 (aceite de bellota) 1.35 (aceite de beleño) 1.36a (aceite de torvisco) 1.36b (aceite de alazor) 1.37a (aceite de rábano) 1.37b (aceite de neguilla) 1.38 (aceite de mostaza) 1.39 (aceite de mirto) 1.40 (aceite de laurel) 1.41 (aceite de lentisco) 1.42 (aceite de resina d...) 1.42.2 (perfumes) 1.43 (aceite perfumado d...) 1.44 (aceite perfumado d...) 1.45 (aceite perfumado d...) 1.46 (aceite perfumado d...) 1.47 (aceite perfumado d...) 1.48 (aceite perfumado d...) 1.49 (aceite perfumado d...) 1.50 (aceite perfumado d...) 1.51 (aceite perfumado d...) 1.52 (aceite perfumado d...) 1.53 (aceite perfumado d...) 1.54 (aceite perfumado d...) 1.55 (aceite perfumado d...) 1.56 (aceite perfumado d...) 1.57 (aceite perfumado d...) 1.58 (perfume de mejoran...) 1.58.3 (perfume de Mégalo) 1.58.3b (perfume suave) 1.59 (perfume de gálban...) 1.59.3 (perfume de Mendes ...) 1.60 (perfume de mirra) 1.61 (perfume de canela ...) 1.62 (perfume de nardo) 1.63 (perfume de pachuli) 1.63Di (aceite de jazmín ...) 1.64 (mirra) 1.65 (mirra beocia) 1.66 (estoraque) 1.67 (bedelio) 1.68 (árbol de incienso) 1.68.5 (corteza de inciens...) 1.68.6 (maná de incienso) 1.68.7 (hollín de inciens...) 1.68.8 (hollín (de mirra)) 1.69 (pino piñonero) 1.69.3 (piñones) 1.69.4 (piñas de pino pi...) 1.70 (lentisco) 1.70.3 (lentiscina) 1.71 (terebinto) 1.71.3 (resina de Colofón) 1.71.4 (resina de ciprés) 1.72 (pez líquida) 1.72.3 (aceite de pez) 1.72.4 (hollín de pez) 1.72.5a (pez seca) 1.72.5b (zōpissa gr.) 1.73 (asfalto) 1.73.1 (pez asfáltica) 1.73.2 (nafta) 1.74 (ciprés) 1.75 (enebro real) 1.75RV (enebro grande) 1.76 (sabina) 1.77 (cedro) 1.77.1 (cedria) 1.77.4 (cédrides) 1.78 (laurel) 1.78.2 (bayas de laurel) 1.79 (plátano de sombra) 1.80 (fresno) 1.81 (álamo blanco) 1.82 (máker gr.) 1.83 (álamo negro) 1.84 (olmo) 1.84.2 (putrefacción de l...) 1.85 (caña) 1.86 (papiro) 1.87 (tamarisco) 1.88 (brezo blanco) 1.89 (akakalís gr.) 1.90 (espino cerval) 1.91 (osagra) 1.92 (espina de Cristo) 1.93 (espino de fuego) 1.94 (zarza canina) 1.95 (alheña) 1.96 (ladierna) 1.97 (jara) 1.97.2 (hipocisto) 1.97.3 (ládano) 1.98 (ébano) 1.99 (rosa) 1.99.3 (pastillas de rosa) 1.100 (espino negro) 1.101 (acacia) 1.101.4 (otra acacia (de Ca...) 1.102 (alpechín) 1.103 (agnocasto) 1.104 (sauce colorado) 1.105 (acebuche) 1.105.4 (aceitunas en escab...) 1.105.5 (aceite de acebuche) 1.105.6 (lágrima de acebuc...) 1.106 (roble) 1.106.1 (bellotas de roble ...) 1.106.2 (roble silvestre) 1.106.3 (castaña) 1.107 (agalla) 1.108 (zumaque) 1.109 (palmera datilera) 1.109.2 (dátiles tebanos) 1.109.4 (espata de palmera) 1.110 (granada) 1.110.2 (flores de granado) 1.110.3 (cortezas de granad...) 1.111 (flor del granado s...) 1.112 (mirto) 1.112.4 (excrecencia del mi...) 1.113 (cerezo) 1.114 (algarrobo) 1.115 (manzano) 1.115.1 (membrillo) 1.115.3 (manzanas dulces) 1.115.4a (manzanas del Epiro) 1.115.4b (manzanas silvestre...) 1.115.4c (melocotonero) 1.115.5a (albaricoquero) 1.115.5b (cidra) 1.116 (peral) 1.118 (níspero) 1.118.1 (otra variedad de n...) 1.117desplazado (almez) 1.119 (cornejo) 1.120 (serbal) 1.121 (ciruelo) 1.122 (madroño) 1.123 (almendro) 1.124 (pistacho) 1.125 (nogal) 1.125.3 (avellano) 1.126 (moral) 1.127 (sicómoro) 1.128 (higuera) 1.128.5 (higos silvestres) 1.129 (persea) 1.130añadido (mastuerzo silvestr...) 2.1 (erizo marino) 2.2 (erizo de tierra) 2.3 (caballito de mar) 2.4 (múrice) 2.4.1 (buccinos) 2.5 (mejillones) 2.6 (almejas) 2.6.1 (caldo de almejas y...) 2.8 (opérculo de caña...) 2.9 (caracol terrestre) 2.10 (cangrejo de río) 2.11 (escorpión terrest...) 2.12 (cabracho) 2.13 (araña de mar) 2.14 (errante) 2.15 (pez torpedo) 2.16 (carne de víbora) 2.17 (muda de serpiente) 2.18 (liebre marina (mol...) 2.19 (liebre terrestre) 2.20 (pastinaca marina (...) 2.21 (sepia) 2.22 (trigla (pez)) 2.23 (testículo de hipo...) 2.24 (testículo de cast...) 2.25 (comadreja casera) 2.26 (rana) 2.27 (siluro) 2.28 (caramel (pez)) 2.29 (mena (pez)) 2.30 (gobio (pez)) 2.31 (salazón de atún ...) 2.32 (garo) 2.33 (caldo de pescados ...) 2.34 (chinches) 2.35 (cochinillas de hum...) 2.36 (cucaracha) 2.37 (medusa) 2.38 (pulmón de lechón) 2.39 (pulmón de zorra) 2.40 (hígado de asno) 2.41 (verga de ciervo) 2.42 (pezuñas de asno) 2.43 (empeines de caball...) 2.44 (pezuñas de cabra) 2.45 (hígado de cabra) 2.46 (hígado de jabalí) 2.47 (hígado de perro r...) 2.48 (suelas de zapatos) 2.55desplazado (hígado de pardela) 2.49 (gallina) 2.49.1 (cerebro de gallina) 2.50 (huevo) 2.51 (cigarras) 2.52 (langostas) 2.53 (quebrantahuesos) 2.54 (alondra) 2.56 (golondrina) 2.57 (elefante) 2.58 (astrágalo de cerd...) 2.59 (cuerno de ciervo) 2.60 (orugas) 2.61 (cantáridas) 2.61.1 (escarabajo ‘hinc...) 2.62 (salamandra) 2.63 (araña) 2.64 (lagarto) 2.65 (eslizón) 2.66 (escinco) 2.67 (gusanos de tierra) 2.68 (musaraña) 2.69 (ratón (por error ...) 2.70 (leche) 2.70.3 (suero) 2.70.6 (leche de mujer) 2.71 (queso fresco) 2.71.1 (queso caballar) 2.72 (mantequilla) 2.72.3 (hollín de mantequ...) 2.73 (lana pringosa) 2.73.1 (lana quemada) 2.74 (grasa de lana) 2.75 (cuajo de liebre) 2.76 (grasa) 2.77 (médula) 2.78 (bilis) 2.79 (sangres) 2.80 (estiércol) 2.81 (orina) 2.82 (miel) 2.83 (cera) 2.84 (propóleos) 2.85 (trigo) 2.86 (cebada) 2.87 (cerveza) 2.88 (cerveza koûrmi) 2.89 (escanda) 2.90 (harina gruesa) 2.91 (sorgo) 2.92 (papilla) 2.93 (farro) 2.94 (avena) 2.95 (arroz) 2.96 (grano cereal) 2.97 (mijo) 2.98 (panizo) 2.99 (sésamo) 2.100 (cizaña) 2.101 (almidón) 2.102 (alholva) 2.103 (lino) 2.104 (garbanzo) 2.105 (haba) 2.106 (loto) 2.106.2 (raíz de loto) 2.107 (lenteja) 2.107Di (judía mungo) 2.108 (arveja) 2.109 (altramuz) 2.110 (nabo gallego) 2.111 (nabo) 2.112 (rábano) 2.112.2 (rábano silvestre) 2.113 (chirivía) 2.114 (romaza) 2.115 (acedera acuática) 2.116 (roqueta bastarda) 4.123desplazado (castañuela) 2.117 (bledo) 2.118 (malva) 2.119 (armuelle) 2.120 (berza cultivada) 2.121 (berza silvestre) 2.122 (corregüela marina) 2.123 (acelga) 2.124RV (verdolaga silvestr...) 2.124 (verdolaga) 2.125 (esparraguera) 2.126 (llantén) 2.127 (berrera) 3.41desplazado (hierbabuena) 2.128 (berro) 2.129 (hinojo marino) 2.130 (estrellamar) 2.131 (cerraja áspera) 2.132 (achicoria silvestr...) 2.133 (achicoria dulce) 2.134 (calabaza) 2.135 (pepino) 2.135.1 (badea) 2.136 (lechuga cultivada) 2.136.2 (lechuga silvestre) 2.137 (gingidio) 2.138 (aguja de pastor) 2.139 (pimpinela blanca) 2.140 (oruga) 2.141 (albahaca) 2.142 (jopo) 2.143 (barba cabruna) 2.144 (leche de gallina) 2.145 (trufa) 2.146 (judía) 2.147 (alfalfa) 2.148 (arveja) 2.149 (puerro) 2.150 (puerro silvestre) 2.151 (cebolla) 2.152 (ajo) 2.153 (ajopuerro) 2.154 (mostaza blanca) 2.155 (mastuerzo) 2.156 (pan y quesillo) 2.157 (draba) 2.158 (matacandil) 2.159 (pimentero) 2.160 (jengibre) 2.161 (pimienta de agua) 2.162 (botón de plata) 2.163 (jabonera) 2.164 (pamporcino) 2.165 (madreselva) 2.166RV (dragontea mayor) 2.166 (dragontea mayor) 2.167 (aro egipcio) 2.168 (candiles) 2.169 (asfódelo) 4.156desplazado (matacandiles) 2.170 (nazareno) 2.171 (cebolla albarrana) 2.172 (narciso de mar) 2.173 (alcaparra) 2.174 (lepidio de hoja an...) 2.175 (ranúnculo) 2.176 (anémona) 2.177 (amapola macho) 2.178aRV (agrimonia) 2.178bRV (murajes carmesí) 2.178 (murajes azul) 2.179 (hiedra) 2.180 (celidonia) 2.181 (celidonia menor) 2.182 (jugo de celidonia) 4.86desplazado (miosotis) 2.183 (asperilla morada) 2.184 (glasto) 2.185 (glasto silvestre) 2.157desplazado (florida) 2.186 (telefio) 3.1 (agárico blanco of...) 3.2 (ruibarbo común) 3.3 (genciana) 3.4 (aristoloquia) 3.5 (regaliz) 3.6 (centaura mayor) 3.7 (centaura menor) 3.8 (ajonjera) 3.9 (ajonjera negra de ...) 3.10 (cardo de calvero) 3.11 (cardencha) 3.12 (cardo blanco) 3.13 (ákantha arabikē ...) 3.14 (tagarnina) 3.15 (gatobell) 3.16 (cardo borriquero) 3.17 (acanto) 3.17.2 (acanto salvaje) 3.18 (gatuña) 3.19 (leukákantha gr.) 3.20 (tragacanto) 3.21 (cardo corredor) 3.22 (aloe) 3.23 (ajenjo) 3.23.5 (ajenjo marino) 3.24 (abrótano macho) 3.25 (hisopo) 3.26 (cantueso) 3.27 (orégano) 3.28 (orégano asnal) 3.29 (orégano verde) 3.30 (tragoríganos gr.) 3.31 (poleo) 3.32 (díctamo crético) 3.32.2a (díctamo bastardo) 3.32.2b (díctamo de Creta) 3.33 (salvia) 3.34 (mastranzo) 3.35 (calamento) 3.36 (tomillo andaluz) 3.37 (orégano cabruno) 3.38 (serpol) 3.39 (mejorana) 3.40 (meliloto) 3.42 (mâron gr.) 3.43 (albahaca silvestre) 3.44 (bákkharis gr.) 3.45 (ruda) 3.46más3.154 (ruda silvestre) 3.47 (ajo negro) 3.48 (pánace) 3.49 (pánace de Asclepi...) 3.50 (pánace de Quirón) 3.51 (levístico) 3.52 (zanahoria) 3.53 (comino de Marsella) 3.53.2 (adelfilla) 3.53.3 (séseli gr. pelopo...) 3.54 (comino de Creta) 3.55 (amomo vulgar) 3.56 (anís ) 3.57 (alcaravea) 3.58 (eneldo) 3.59 (comino común) 3.60 (comino silvestre) 3.61 (arañuela menor) 3.62 (ámmi gr.) 3.63 (cilantro) 3.64RV (barba de viejo) 3.64.2RV (hiérakion gr. men...) 3.64 (apio) 3.64.2 (apio silvestre) 3.65 (apio de monte) 3.66 (perejil) 3.67 (apio caballar) 3.68 (smýrnion gr.) 3.69 (chirivía) 3.70 (hinojo) 3.71 (hinojo caballar) 3.72 (dauco crético) 3.73RV (espuela de caballe...) 3.73.2RV (espuela de caballe...) 3.73 (pelitre) 3.74 (libanōtís gr.) 3.74.4 (kánkhry gr.) 3.75 (romero) 3.76 (hierba de Hércule...) 3.77 (cañaheja) 3.78 (servato) 3.79 (neguilla) 3.80 (asa dulce) 3.81 (asa fétida) 3.82 (euforbio) 3.83 (gálbano) 3.84 (goma amónica) 3.85 (sarcocola) 3.86 (glaucio) 3.87 (cola) 3.88 (cola de pescado) 3.89 (liga de muérdago) 3.90 (amor de hortelano) 3.91 (anteojos) 3.92 (anteojos) 3.93 (azota cristos) 3.94 (albahaca silvestre) 3.95 (albahaca silvestre...) 3.96 (leontopétalon gr.) 3.97 (teucrio amarillo) 3.98 (camedrio) 3.99 (ortiga blanca) 3.100 (coronaria) 3.101 (neguillón) 3.102 (azucena) 3.103 (marrubio negro) 3.104 (melisa) 3.105 (marrubio) 3.106 (espiga de montaña) 3.107 (escolopendra) 3.108 (falangio) 3.109 (higueruela) 3.110 (polio) 3.111 (camedrio acuático) 3.112 (tusílago) 3.113 (ajenjo moruno) 3.113Di (escobilla parda) 3.114 (artemisa de alguno...) 3.115 (biengranada) 3.116 (geranio) 3.116.1 (almizcleña) 3.117 (algodonosa) 3.118 (espadaña) 3.119 (ornaballo) 3.120 (filipéndula) 3.121RV (olivarda) 3.121 (olivardilla) 3.121.3 (otra olivarda) 3.122 (martagón) 3.123 (alhelí) 3.124 (persicaria) 3.125 (mercurial perenne) 3.126 (satirión) 3.127 (testículo de perr...) 3.128 (satýrion gr.) 3.128.2 (gallos) 3.129 (gallocresta) 3.130 (hierba de la segur) 3.131 (orcaneta amarilla) 3.132 (nenúfar blanco) 3.132.3 (nenúfar amarillo) 3.133 (acetabularia) 3.134 (doradilla) 3.135 (hemionîtis gr.) 3.136 (anthyllís gr.) 3.137 (camomila) 3.138 (matricaria) 3.139 (albojar) 3.140 (peonía hembra) 3.141 (mijo de sol) 3.142 (alpiste) 3.143 (rubia de tintes) 3.144 (gallos) 3.145 (otro tipo de gallo...) 3.146 (malvavisco) 3.147 (alkaía gr.) 3.149 (malva cañamera) 3.148 (cáñamo) 3.150 (altramuz hediondo) 3.151 (kēpaía gr.) 3.152 (alisma) 3.153 (esparceta) 3.154 (hyperikón gr.) 3.155 (corazoncillo) 3.156 (tresflorina vera) 3.157 (kóris gr.) 3.158 (pinillo) 3.158.3 (pinillo oloroso) 4.1 (betónica) 4.2 (brettanikē gr.) 4.3 (lisimaquia amarill...) 4.4 (centinodia) 4.5 (corregüela hembra) 4.6 (sello de Salomón) 4.7 (vincapervinca) 4.180desplazado (hierba de los pord...) 4.8 (valeriana griega) 4.9 (consuelda menor) 4.10 (consuelda mayor) 4.11 (argadillo) 4.12 (poterio) 4.13 (lengua de oveja) 4.14 (madreselva) 4.15 (abrojo) 4.16RV (saxifraga menor) 4.16 (acelga marina) 4.17 (pie de liebre) 4.18 (mēdion gr.) 4.19 (epimēdion gr.) 4.20 (cresta de gallo) 4.21 (platanaria) 4.22 (lirio hediondo) 4.23 (onoquiles) 4.24 (otra ancusa) 4.25 (hierba de las siet...) 4.26 (viborera italiana) 4.27 (viborera) 4.28 (carmelitilla) 4.141desplazado (érinos gr.) 4.29 (grama) 4.30 (kalamágrōstis gr...) 4.31 (hepática blanca) 4.32 (cebada borde) 4.33 (rabo de gato) 4.34 (sanguisorba menor) 4.35 (siderîtis gr., ot...) 4.36 (milenrama) 4.37 (zarza) 4.38 (frambueso) 4.39 (corregüela) 4.40 (elatínē gr.) 4.41 (agrimonia) 4.42 (cincoenrama) 4.43 (ballico) 4.44 (laurel alejandrino) 4.45 (raíz ártica) 4.46 (cola de caballo) 4.47 (hierba estañera) 4.48 (coscoja) 4.49 (trágion gr.) 4.50 (trágion gr., otro) 4.51 (uva de mar) 4.52 (junco redondo) 4.53 (liquen) 4.54 (sanguinaria) 4.55 (manzanilla de past...) 4.56 (khrysógonon gr.) 4.57 (siempreviva amaril...) 4.58RV (mirabeles) 4.58 (agerato) 4.59 (marrubio acuático) 4.60 (verbena) 4.61 (guija negra) 4.62 (escila) 4.63 (amapola) 4.64 (adormidera) 4.65 (adormidera marina) 4.66 (colleja) 4.67 (zadorija) 4.68 (beleño) 4.69 (zaragatona) 4.70 (hierba mora) 4.71 (alquequenje) 4.72 (orovale) 4.73 (belladona) 4.74 (dorýknion gr.) 4.75 (mandrágora) 4.75.7 (otra mandrágora) 4.76 (acónito salutífe...) 4.77 (matalobos) 4.78 (cicuta mayor) 4.79 (tejo) 4.80 (escamonea falsa) 4.81 (adelfa) 4.82 (hongos) 4.83 (cólquico) 4.84 (sello de Salomón) 4.85 (parietaria) 4.86 (quebradizo) 4.87 (lenteja de agua) 4.88 (siempreviva arbór...) 4.89 (siempreviva mayor) 4.90 ('siempreviva de ho...) 4.91 (sombrerillos) 4.92 (hierba de tallo) 4.93 (ortiga mayor) 4.94 (escrofularia) 4.95 (cuajaleches) 4.96 (hierba cana) 4.97 (ruibarbo de los po...) 4.98 (lechuga de mar) 4.99 (alga marina) 4.100 (espiga de agua) 4.101 (lechuga de agua) 4.102 (milenrama) 4.103 (gordolobo) 4.104 (oropesa) 4.105 (celsia oriental) 4.106 (lapa) 4.107 (tusilago mayor) 4.108 (milengrana) 4.109 (sangre de Cristo) 4.110 (meliloto) 4.111 (meliloto silvestre) 4.112 (alfalfa arbórea) 4.113 (loto sagrado) 4.114 (filigrana mayor) 4.115 (perifollo oloroso) 4.116 (camelina) 4.117 (laurel de San Anto...) 4.118 (cardo común) 4.119 (argamula) 4.120 (tijerillas) 4.121 (violeta) 4.122 (kakkalía gr.) 4.123 (topana) 4.124 (falsa topana) 4.125 (hiedra terrestre) 4.126 (khamaileúkē gr.) 4.127 (lengua de buey) 4.127RV (lengua de perro) 4.128 (reseda silvestre) 4.133 (siempreviva enana) 4.129 (laurel de Alejandr...) 4.130 (boca de dragón) 4.131 (cornicabra) 4.132 (estrella de arroyo...) 4.134 (culantrillo de poz...) 4.135 (culantrillo menor) 4.136 (bardana menor) 4.137 (trigo montesino) 4.137RV (avena morisca) 4.138 (glaúx gr.) 4.139 (polýgalon gr.) 4.140 (retama loca) 4.142 (zarzaparrilla) 4.143 (campanilla) 4.144 (brusco) 4.145 (laurel alejandrino...) 4.146 (laureola) 4.147 (laurel rastrero) 4.148 (eléboro blanco) 4.162desplazado (rosa de navidad) 4.149 (jopillo de zorro) 4.163desplazado (sēsamoeidés mikr...) 4.150 (pepinillo del diab...) 4.150.3 (zumo purgante de p...) 4.151 (raíz de pepino) 4.152 (estafisagria) 4.153 (tapsia) 4.154 (gayomba) 4.155 (cardo mariano) 4.156 (matacandiles) 4.157 (bellota de perfume) 4.157Salm. (bellota de perfume...) 4.158 (trompón) 4.159 (hippophaés gr.) 4.160 (hippóphaiston gr.) 4.161 (ricino) 4.164.1 (tártago mayor) 4.164.5 (myrsinítē gr.) 4.164.6 (tithýmallos pará...) 4.164.7 (lechetrezna) 4.164.8 (lechetrezna) 4.164.9a (lechetrezna arbór...) 4.164.9b (lechetrezna de hoj...) 4.165 (pitýousa gr.) 4.166 (tártago) 4.167 (ésula redonda) 4.168 (lechetrezna) 4.169 (lechetrezna rastre...) 4.170 (escamonea de Alepo) 4.171 (olivo rastrero) 4.172 (torvisco) 4.173 (saúco) 4.173.2 (yezgo) 4.174 (nardo montano) 4.175 (ápios gr.) 4.176 (coloquíntida) 4.177 (epítimo) 4.178 (cebollada) 4.179 (émpetron gr.) 4.180 (hierba de los pord...) 4.181 (vid silvestre) 4.182 (brionia) 4.183 (nueza negra) 4.184 (helecho macho) 4.185 (helecho común) 4.186 (polipodio) 4.187 (dryopterís gr.) 4.188 (alazor) 4.189 (mercurial) 4.190RV (mercurial perenne) 4.190 (heliotropio) 4.191 (heliotropio menor) 4.192 (alacranera) 5.1 (vid) 5.2 (vid silvestre) 5.3 (racimo de uva) 5.3.3 (uva pasa) 5.4 (flor de la vid) 5.5 (agraz) 5.6 (vinos) 5.7 (vino seco con miel) 5.8 (vino mulso) 5.9 (aguamiel) 5.10 (agua) 5.11 (agua marina) 5.12 (hidromiel de agua ...) 5.13 (vinagre) 5.14 (ojimiel) 5.15 (salmuera con vinag...) 5.16 (salmuera de vinagr...) 5.17 (vinagre de cebolla...) 5.18 (vino de cebolla al...) 5.19 (vino marino) 5.20 (vino de membrillo) 5.21 (vino de membrillo ...) 5.22 (vino de membrillo ...) 5.23 (vino de agraces co...) 5.24 (vino de pera) 5.25 (vino de flor de vi...) 5.26 (vino de granada) 5.27 (vino de rosas) 5.28 (vino de bayas de m...) 5.29 (vino de mirto) 5.30a (vino de lentisco) 5.30b (vino de terebinto) 5.31 (vino de dátiles) 5.32 (vino de higos seco...) 5.33 (vino de sicómoros) 5.34 (vino resinoso) 5.35 (vino de piñas) 5.36 (vino de cedro) 5.36.2 (vino de fruto de e...) 5.37 (vino de cedria) 5.38 (vino empegado) 5.39 (vino de ajenjo) 5.40 (vino de hisopo) 5.41 (vino de camedrio) 5.42 (vino de cantueso) 5.43 (vinagre de cantues...) 5.44 (vino de betónica) 5.45 (vino de tragoríga...) 5.46 (vino de castañuel...) 5.47 (vino de díctamo) 5.48 (vino de marrubio) 5.49 (vino de tomillo) 5.50 (vino de orégano c...) 5.51 (vino de orégano) 5.52 (vino de calamento) 5.53 (vino de olivarda) 5.54 (vino aromático) 5.55 (vino contra el cat...) 5.56 (vino de helenio) 5.57 (vino de nardo mont...) 5.58 (vino de ásaro) 5.59 (vino de valeriana) 5.60 (vino de dauco) 5.61 (vino de salvia) 5.62 (vino de pánace) 5.63 (vino de ácoro) 5.64 (vino de apio) 5.65 (vino de hinojo) 5.66 (vino de flor de sa...) 5.67 (vino abortivo) 5.68 (vino de torvisco) 5.69 (vino de 'olivo ras...) 5.70 (vino de pinillo) 5.71 (vino de mandrágor...) 5.72 (vino de eléboro) 5.73 (vino de escamonea) 5.74 (cadmía) 5.75 (burbuja de óxidos...) 5.75.13 (cenizas vegetales) 5.76 (cobre quemado) 5.77 (flores de cobre) 5.78 (escama de cobre) 5.78.5 (escama de acero) 5.79 (cardenillo raído) 5.79.6 (cardenillo vermicu...) 5.80 (orín de hierro) 5.80.2 (escoria de hierro) 5.81 (plomo lavado) 5.81.4 (plomo quemado) 5.82 (escoria de plomo) 5.83 (piedra de plomo) 5.84 (antimonio) 5.85 (galena) 5.86 (escoria de plata) 5.87 (litargirio) 5.88 (albayalde) 5.89 (crisocola) 5.90 (azurita) 5.91 (lapislázuli) 5.92 (piedra índica) 5.93 (ocre) 5.94 (cinabrio) 5.95 (mercurio) 5.96 (rúbrica de Sinope) 5.96.3 (rúbrica fabril) 5.97 (tierra de Lemnos) 5.98 (caparrosa) 5.99 (calcopirita) 5.99.3 (remedio para la sa...) 5.100 (mineral de cobre c...) 5.101 (tinte negro) 5.102 (sôry gr.) 5.103 (diphrygés gr.) 5.104 (oropimente) 5.105 (rejalgar) 5.106 (sustancias astring...) 5.107 (azufre) 5.108 (piedra pómez) 5.109 (sales) 5.110 (espuma de sal) 5.111 (agua salada) 5.112 (flor de sal) 5.113 (natrón) 5.113.1 (espuma de natrón) 5.114 (hez del vino) 5.115 (cal viva) 5.116 (yeso) 5.117 (cenizas de sarmien...) 5.118 (falsa esponja) 5.119 (adarce) 5.120 (esponjas) 5.121 (coral) 5.122 (coral negro) 5.123 (piedra frigia) 5.124 (piedra de Asos) 5.125 (piedra pirita) 5.126 (piedra hematites) 5.127 (piedra esquistosa) 5.128 (azabache) 5.129 (piedra tracia) 5.130 (piedra magnetita) 5.131 (piedra arábiga) 5.132 (galactita) 5.133 (piedra de miel) 5.134 (piedra arcillosa) 5.135 (piedra de alabastr...) 5.136 (piedra para morter...) 5.137 (piedra de Judea) 5.138 (asbesto) 5.139 (lapislázuli) 5.140 (piedra de Menfis) 5.141 (piedra selenita) 5.142 (jaspe) 5.142Di (piedra del águila) 5.143 (piedra serpentina) 5.144 (piedra de las espo...) 5.145 (piedra cemento) 5.146 (piedra de concha) 5.147 (esmeril) 5.148 (arena del mar) 5.149 (raspadura de piedr...) 5.150 (geoda) 5.151 (tierra de uso méd...) 5.152 (tierra de Eretria) 5.153 (tierra de Samos) 5.154 (piedra de Samos) 5.155 (tierra de Quíos) 5.155.2 (tierra de Selinunt...) 5.156 (tierra de Cimolos) 5.157 (tierra que ahoga) 5.158 (cascos de barro co...) 5.158.1 (tierra de horno) 5.159 (tierra de Melos) 5.160 (tierra bituminosa) 5.161 (hollín) 5.162 (tinta de escribir) liberVI liberVII liberVIII
Folio:
Listado:
013 (Índice antiguo) 018r 019r (lirio ilírico) 019v (ácoro bastardo) 020r (meo) 020r (juncia avellanada) 020r (cúrcuma larga) 020r (cardamomo) 020v (nardo) 021r (nardo céltico) 021r (nardo montano) 021r (ásaro) 021v (valeriana) 021v (pachuli) 022r (canelero de China) 022r (sen de la India) 022v (canelero de Ceilán) 022v (falso canelero) 023r (amomo) 023r (costo) 023v (esquenanto) 023v (cálamo aromático) 024r (balsamero) 024r (opobálsamo) 024r (xilobálsamo) 024v (aspálato) 024v (musgo arbóreo) 025r (agáloco) 025r (náskaphthon gr.) 025r (mirra bisabol) 025r (kŷphi gr.) 025v (azafrán) 025v (ungüento de azafrá...) 026r (helenio) 026r (calaminta cana) 026r (aceite de oliva) 026v (aceite de acebuche) 027r (mugre de la palestra) 027r (mugre de estatua) 027r (resina de olivo) 027r (aceite de ricino) 027r (aceite de almendra) 027v (aceite de bellota) 027v (aceite de beleño) 027v (aceite de torvisco) 027v (aceite de alazor) 027v (aceite de rábano) 027v (aceite de neguilla) 028r (aceite de mostaza) 028r (aceite de mirto) 028r (aceite de laurel) 028r (aceite de lentisco) 028r (aceite de resina de ...) 028v (perfumes) 028v (aceite perfumado de ...) 029r (aceite perfumado de ...) 029r (aceite perfumado de ...) 029r (aceite perfumado de ...) 029r (aceite perfumado de ...) 029v (aceite perfumado de ...) 029v (aceite perfumado de ...) 030r (aceite perfumado de ...) 030r (aceite perfumado de ...) 030r (aceite perfumado de ...) 030v (aceite perfumado de ...) 030v (aceite perfumado de ...) 031r (aceite perfumado de ...) 031r (aceite perfumado de ...) 031v (aceite perfumado de ...) 031v (perfume de mejorana) 032r (perfume de Mégalo) 032r (perfume suave) 032r (perfume de gálbano) 032r (perfume de Mendes (E...) 032r (perfume de mirra) 032v (perfume de canela de...) 032v (perfume de nardo) 032v (perfume de pachuli) 032v (aceite de jazmín mo...) 033r (mirra) 033v (mirra beocia) 033v (estoraque) 034r (bedelio) 034r (árbol de incienso) 034v (corteza de incienso) 035r (maná de incienso) 035r (hollín de incienso) 035r (hollín (de mirra)) 035r (pino piñonero) 035v (piñones) 035v (piñas de pino piño...) 035v (lentisco) 036r (lentiscina) 036r (terebinto) 036r (resina de Colofón) 036v (resina de ciprés) 036v (pez líquida) 037r (aceite de pez) 037r (hollín de pez) 037r (pez seca) 037r (zōpissa gr.) 037r (asfalto) 037v (pez asfáltica) 037v (nafta) 038r (ciprés) 038r (enebro real) 038r (enebro grande) 038r (sabina) 038v (cedro) 038v (cedria) 038v (cédrides) 039r (laurel) 039r (bayas de laurel) 039r (plátano de sombra) 039r (fresno) 039r (álamo blanco) 039r (máker gr.) 039v (álamo negro) 039v (olmo) 039v (putrefacción de la ...) 039v (caña) 040r (papiro) 040r (tamarisco) 040r (brezo blanco) 040r (akakalís gr.) 040r (espino cerval) 040v (osagra) 040v (espina de Cristo) 040v (espino de fuego) 040v (zarza canina) 040v (alheña) 041r (ladierna) 041r (jara) 041r (hipocisto) 041r (ládano) 041v (ébano) 041v (rosa) 042r (pastillas de rosa) 042r (espino negro) 042v (acacia) 042v (otra acacia (de Capa...) 043r (alpechín) 043r (agnocasto) 043v (sauce colorado) 043v (acebuche) 044r (aceitunas en escabec...) 044r (aceite de acebuche) 044r (lágrima de acebuche) 044r (roble) 044r (bellotas de roble y ...) 044r (roble silvestre) 044v (castaña) 044v (agalla) 044v (zumaque) 045r (palmera datilera) 045r (dátiles tebanos) 045r (espata de palmera) 045v (granada) 045v (flores de granado) 045v (cortezas de granada) 045v (flor del granado sil...) 045v (mirto) 046r (excrecencia del mirt...) 046r (cerezo) 046r (algarrobo) 046v (manzano) 046v (membrillo) 046v (manzanas dulces) 046v (manzanas del Epiro) 046v (manzanas silvestres) 046v (melocotonero) 047r (albaricoquero) 047r (cidra) 047r (peral) 047r (níspero) 047r (otra variedad de ní...) 047r (almez) 047r (cornejo) 047v (serbal) 047v (ciruelo) 047v (madroño) 047v (almendro) 048r (pistacho) 048r (nogal) 048r (avellano) 048r (moral) 048v (sicómoro) 048v (higuera) 049r (higos silvestres) 049v (persea) 049v (mastuerzo silvestre) 050r (erizo marino) 050r (erizo de tierra) 050r (caballito de mar) 050r (múrice) 050r (buccinos) 050r (mejillones) 050v (almejas) 050v (caldo de almejas y a...) 050v (opérculo de cañadi...) 050v (caracol terrestre) 051r (cangrejo de río) 051r (escorpión terrestre) 051r (cabracho) 051r (araña de mar) 051r (errante) 051r (pez torpedo) 051r (carne de víbora) 051r (muda de serpiente) 051v (liebre marina (molus...) 051v (liebre terrestre) 051v (pastinaca marina (pe...) 051v (sepia) 051v (trigla (pez)) 051v (testículo de hipop...) 051v (testículo de castor) 052r (comadreja casera) 052r (rana) 052r (siluro) 052r (caramel (pez)) 052v (mena (pez)) 052v (gobio (pez)) 052v (salazón de atún cr...) 052v (garo) 052v (caldo de pescados fr...) 052v (chinches) 052v (cochinillas de humed...) 052v (cucaracha) 052v (medusa) 052v (pulmón de lechón) 053r (pulmón de zorra) 053r (hígado de asno) 053r (verga de ciervo) 053r (pezuñas de asno) 053r (empeines de caballo) 053r (pezuñas de cabra) 053r (hígado de cabra) 053r (hígado de jabalí) 053r (hígado de perro rab...) 053r (suelas de zapatos) 053r (hígado de pardela) 053r (gallina) 053r (cerebro de gallina) 053v (huevo) 053v (cigarras) 053v (langostas) 053v (quebrantahuesos) 053v (alondra) 053v (golondrina) 054r (elefante) 054r (astrágalo de cerdo) 054r (cuerno de ciervo) 054r (orugas) 054r (cantáridas) 054r (escarabajo ‘hincha...) 054v (salamandra) 054v (araña) 054v (lagarto) 054v (eslizón) 054v (escinco) 054v (gusanos de tierra) 054v (musaraña) 055r (ratón (por error ce...) 055r (leche) 055r (suero) 055v (leche de mujer) 055v (queso fresco) 055v (queso caballar) 055v (mantequilla) 056r (hollín de mantequil...) 056r (lana pringosa) 056r (lana quemada) 056v (grasa de lana) 057r (cuajo de liebre) 057r (grasa) 059r (médula) 059v (bilis) 059v (sangres) 060r (estiércol) 060v (orina) 061r (miel) 061v (cera) 062r (propóleos) 062r (trigo) 062r (cebada) 062v (cerveza) 062v (cerveza koûrmi) 062v (escanda) 062v (harina gruesa) 062v (sorgo) 063r (papilla) 063r (farro) 063r (avena) 063r (arroz) 063r (grano cereal) 063r (mijo) 063r (panizo) 063r (sésamo) 063r (cizaña) 063v (almidón) 063v (alholva) 063v (lino) 064r (garbanzo) 064r (haba) 064v (loto) 064v (raíz de loto) 064v (lenteja) 065r (judía mungo) 065r (arveja) 065r (altramuz) 065v (nabo gallego) 065v (nabo) 065v (rábano) 066r (rábano silvestre) 066r (chirivía) 066r (romaza) 066v (acedera acuática) 066v (roqueta bastarda) 066v (castañuela) 066v (bledo) 066v (malva) 067r (armuelle) 067r (berza cultivada) 067v (berza silvestre) 067v (corregüela marina) 067v (acelga) 067v (verdolaga silvestre) 067v (verdolaga) 068r (esparraguera) 068r (llantén) 068v (berrera) 068v (hierbabuena) 069r (berro) 069r (hinojo marino) 069r (estrellamar) 069r (cerraja áspera) 069v (achicoria silvestre) 069v (achicoria dulce) 069v (calabaza) 070r (pepino) 070r (badea) 070r (lechuga cultivada) 070r (lechuga silvestre) 070r (gingidio) 070v (aguja de pastor) 070v (pimpinela blanca) 070v (oruga) 070v (albahaca) 071r (jopo) 071r (barba cabruna) 071r (leche de gallina) 071r (trufa) 071r (judía) 071r (alfalfa) 071r (arveja) 071v (puerro) 071v (puerro silvestre) 071v (cebolla) 072r (ajo) 072r (ajopuerro) 072v (mostaza blanca) 072v (mastuerzo) 073r (pan y quesillo) 073r (draba) 073r (matacandil) 073r (pimentero) 073v (jengibre) 074r (pimienta de agua) 074r (botón de plata) 074r (jabonera) 074v (pamporcino) 075r (madreselva) 075r (dragontea mayor) 075v (dragontea mayor) 075v (aro egipcio) 076r (candiles) 076r (asfódelo) 076v (matacandiles) 076v (nazareno) 076v (cebolla albarrana) 077r (narciso de mar) 077r (alcaparra) 077v (lepidio de hoja anch...) 077v (ranúnculo) 078r (anémona) 078v (amapola macho) 078v (agrimonia) 078v (murajes carmesí) 078v (murajes azul) 079r (hiedra) 079r (celidonia) 079v (celidonia menor) 079v (jugo de celidonia) 080r (miosotis) 080r (asperilla morada) 080r (glasto) 080r (glasto silvestre) 080v (florida) 080v (telefio) 080v (agárico blanco ofic...) 081r (ruibarbo común) 081v (genciana) 081v (aristoloquia) 082r (regaliz) 082v (centaura mayor) 082v (centaura menor) 083r (ajonjera) 083v (ajonjera negra de Ja...) 083v (cardo de calvero) 083v (cardencha) 084r (cardo blanco) 084r (ákantha arabikē gr...) 084r (tagarnina) 084r (gatobell) 084v (cardo borriquero) 084v (acanto) 084v (acanto salvaje) 084v (gatuña) 084v (leukákantha gr.) 085r (tragacanto) 085r (cardo corredor) 085r (aloe) 085v (ajenjo) 086r (ajenjo marino) 086v (abrótano macho) 086v (hisopo) 087r (cantueso) 087r (orégano) 087r (orégano asnal) 087r (orégano verde) 087r (tragoríganos gr.) 087v (poleo) 087v (díctamo crético) 088r (díctamo bastardo) 088r (díctamo de Creta) 088r (salvia) 088r (mastranzo) 088v (calamento) 088v (tomillo andaluz) 089r (orégano cabruno) 089r (serpol) 089r (mejorana) 089v (meliloto) 089v (mâron gr.) 089v (albahaca silvestre) 089v (bákkharis gr.) 089v (ruda) 090v (ruda silvestre) 090v (ajo negro) 091r (pánace) 091v (pánace de Asclepio) 091v (pánace de Quirón) 091v (levístico) 091v (zanahoria) 092r (comino de Marsella) 092r (adelfilla) 092r (séseli gr. pelopone...) 092r (comino de Creta) 092v (amomo vulgar) 092v (anís ) 092v (alcaravea) 092v (eneldo) 093r (comino común) 093r (comino silvestre) 093r (arañuela menor) 093r (ámmi gr.) 093v (cilantro) 093v (barba de viejo) 093v (hiérakion gr. menor) 093v (apio) 094r (apio silvestre) 094r (apio de monte) 094r (perejil) 094r (apio caballar) 094r (smýrnion gr.) 094v (chirivía) 094v (hinojo) 095r (hinojo caballar) 095r (dauco crético) 095r (espuela de caballero) 095v (espuela de caballero...) 095v (pelitre) 095v (libanōtís gr.) 096r (kánkhry gr.) 096r (romero) 096r (hierba de Hércules) 096v (cañaheja) 096v (servato) 097r (neguilla) 097r (asa dulce) 098r (asa fétida) 098r (euforbio) 098v (gálbano) 098v (goma amónica) 099r (sarcocola) 099r (glaucio) 099r (cola) 099r (cola de pescado) 099r (liga de muérdago) 099v (amor de hortelano) 099v (anteojos) 099v (anteojos) 099v (azota cristos) 100r (albahaca silvestre) 100r (albahaca silvestre m...) 100r (leontopétalon gr.) 100v (teucrio amarillo) 100v (camedrio) 100v (ortiga blanca) 100v (coronaria) 100v (neguillón) 101r (azucena) 101r (marrubio negro) 101r (melisa) 101v (marrubio) 101v (espiga de montaña) 102r (escolopendra) 102r (falangio) 102r (higueruela) 102r (polio) 102v (camedrio acuático) 102v (tusílago) 103r (ajenjo moruno) 103r (escobilla parda) 103r (artemisa de algunos) 103r (biengranada) 103v (geranio) 103v (almizcleña) 103v (algodonosa) 103v (espadaña) 103v (ornaballo) 103v (filipéndula) 104r (olivarda) 104r (olivardilla) 104r (otra olivarda) 104r (martagón) 104v (alhelí) 104v (persicaria) 104v (mercurial perenne) 104v (satirión) 105r (testículo de perro) 105r (satýrion gr.) 105r (gallos) 105r (gallocresta) 105v (hierba de la segur) 105v (orcaneta amarilla) 105v (nenúfar blanco) 105v (nenúfar amarillo) 106r (acetabularia) 106r (doradilla) 106r (hemionîtis gr.) 106r (anthyllís gr.) 106r (camomila) 106v (matricaria) 106v (albojar) 107r (peonía hembra) 107r (mijo de sol) 107v (alpiste) 107v (rubia de tintes) 107v (gallos) 108r (otro tipo de gallos) 108r (malvavisco) 108r (alkaía gr.) 108r (malva cañamera) 108r (cáñamo) 108v (altramuz hediondo) 108v (kēpaía gr.) 108v (alisma) 108v (esparceta) 109r (hyperikón gr.) 109r (corazoncillo) 109r (tresflorina vera) 109r (kóris gr.) 109v (pinillo) 109v (pinillo oloroso) 109v (betónica) 110r (brettanikē gr.) 110v (lisimaquia amarilla) 110v (centinodia) 110v (corregüela hembra) 111r (sello de Salomón) 111r (vincapervinca) 111r (hierba de los pordio...) 111r (valeriana griega) 111r (consuelda menor) 111v (consuelda mayor) 111v (argadillo) 111v (poterio) 111v (lengua de oveja) 112r (madreselva) 112r (abrojo) 112r (saxifraga menor) 112v (acelga marina) 112v (pie de liebre) 112v (mēdion gr.) 112v (epimēdion gr.) 112v (cresta de gallo) 113r (platanaria) 113r (lirio hediondo) 113r (onoquiles) 113v (otra ancusa) 113v (hierba de las siete ...) 113v (viborera italiana) 113v (viborera) 113v (carmelitilla) 114r (érinos gr.) 114r (grama) 114r (kalamágrōstis gr.) 114r (hepática blanca) 114r (cebada borde) 114r (rabo de gato) 114v (sanguisorba menor) 114v (siderîtis gr., otra) 114v (milenrama) 114v (zarza) 115r (frambueso) 115r (corregüela) 115r (elatínē gr.) 115r (agrimonia) 115v (cincoenrama) 116r (ballico) 116r (laurel alejandrino) 116r (raíz ártica) 116r (cola de caballo) 116r (hierba estañera) 116v (coscoja) 116v (trágion gr.) 116v (trágion gr., otro) 116v (uva de mar) 116v (junco redondo) 117r (liquen) 117r (sanguinaria) 117r (manzanilla de pastor) 117r (khrysógonon gr.) 117r (siempreviva amarilla) 117v (mirabeles) 117v (agerato) 117v (marrubio acuático) 117v (verbena) 118r (guija negra) 118r (escila) 118r (amapola) 118v (adormidera) 119r (adormidera marina) 119v (colleja) 119v (zadorija) 119v (beleño) 120r (zaragatona) 120v (hierba mora) 120v (alquequenje) 120v (orovale) 121r (belladona) 121r (dorýknion gr.) 121r (mandrágora) 122r (otra mandrágora) 122r (acónito salutífero) 122r (matalobos) 122r (cicuta mayor) 122v (tejo) 122v (escamonea falsa) 122v (adelfa) 122v (hongos) 123r (cólquico) 123r (sello de Salomón) 123r (parietaria) 123v (quebradizo) 123v (lenteja de agua) 123v (siempreviva arbórea) 124r (siempreviva mayor) 124r ('siempreviva de hoja...) 124r (sombrerillos) 124r (hierba de tallo) 124r (ortiga mayor) 124v (escrofularia) 124v (cuajaleches) 124v (hierba cana) 125r (ruibarbo de los pobr...) 125r (lechuga de mar) 125r (alga marina) 125r (espiga de agua) 125r (lechuga de agua) 125r (milenrama) 125r (gordolobo) 125v (oropesa) 125v (celsia oriental) 126r (lapa) 126r (tusilago mayor) 126r (milengrana) 126r (sangre de Cristo) 126r (meliloto) 126r (meliloto silvestre) 126r (alfalfa arbórea) 126v (loto sagrado) 126v (filigrana mayor) 126v (perifollo oloroso) 126v (camelina) 126v (laurel de San Antoni...) 127r (cardo común) 127r (argamula) 127r (tijerillas) 127r (violeta) 127v (kakkalía gr.) 127v (topana) 127v (falsa topana) 127v (hiedra terrestre) 127v (khamaileúkē gr.) 128r (lengua de buey) 128r (lengua de perro) 128r (reseda silvestre) 128r (siempreviva enana) 128r (laurel de Alejandrí...) 128r (boca de dragón) 128v (cornicabra) 128v (estrella de arroyos) 128v (culantrillo de pozo) 129r (culantrillo menor) 129r (bardana menor) 129r (trigo montesino) 129r (avena morisca) 129v (glaúx gr.) 129v (polýgalon gr.) 129v (retama loca) 129v (zarzaparrilla) 129v (campanilla) 129v (brusco) 130r (laurel alejandrino c...) 130r (laureola) 130r (laurel rastrero) 130v (eléboro blanco) 130v (rosa de navidad) 131r (jopillo de zorro) 131v (sēsamoeidés mikró...) 131v (pepinillo del diablo) 131v (zumo purgante de pep...) 132v (raíz de pepino) 132v (estafisagria) 132v (tapsia) 133r (gayomba) 133r (cardo mariano) 133r (matacandiles) 133r (bellota de perfume) 133v (bellota de perfume c...) 134r (trompón) 134r (hippophaés gr.) 134v (hippóphaiston gr.) 134v (ricino) 134v (tártago mayor) 135r (myrsinítē gr.) 135v (tithýmallos paráli...) 135v (lechetrezna) 135v (lechetrezna) 135v (lechetrezna arbórea) 135v (lechetrezna de hoja ...) 135v (pitýousa gr.) 136r (tártago) 136r (ésula redonda) 136r (lechetrezna) 136r (lechetrezna rastrera) 136v (escamonea de Alepo) 137r (olivo rastrero) 137r (torvisco) 137v (saúco) 137v (yezgo) 137v (nardo montano) 138r (ápios gr.) 138r (coloquíntida) 138r (epítimo) 138r (cebollada) 138v (émpetron gr.) 138v (hierba de los pordio...) 138v (vid silvestre) 138v (brionia) 139r (nueza negra) 139r (helecho macho) 139v (helecho común) 139v (polipodio) 139v (dryopterís gr.) 139v (alazor) 140r (mercurial) 140r (mercurial perenne) 140r (heliotropio) 140v (heliotropio menor) 140v (alacranera) 140v (vid) 141r (vid silvestre) 141r (racimo de uva) 141r (uva pasa) 141v (flor de la vid) 141v (agraz) 141v (vinos) 143v (vino seco con miel) 143v (vino mulso) 143v (aguamiel) 143v (agua) 144r (agua marina) 144r (hidromiel de agua ma...) 144r (vinagre) 144v (ojimiel) 144v (salmuera con vinagre) 144v (salmuera de vinagre ...) 144v (vinagre de cebolla a...) 145r (vino de cebolla alba...) 145r (vino marino) 145v (vino de membrillo) 145v (vino de membrillo y ...) 145v (vino de membrillo co...) 145v (vino de agraces con ...) 145v (vino de pera) 145v (vino de flor de vid ...) 146r (vino de granada) 146r (vino de rosas) 146r (vino de bayas de mir...) 146r (vino de mirto) 146r (vino de lentisco) 146r (vino de terebinto) 146r (vino de dátiles) 146v (vino de higos secos) 146v (vino de sicómoros) 146v (vino resinoso) 146v (vino de piñas) 146v (vino de cedro) 147r (vino de fruto de ene...) 147r (vino de cedria) 147r (vino empegado) 147r (vino de ajenjo) 147v (vino de hisopo) 147v (vino de camedrio) 147v (vino de cantueso) 147v (vinagre de cantueso) 147v (vino de betónica) 147v (vino de tragorígano...) 148r (vino de castañuela) 148r (vino de díctamo) 148r (vino de marrubio) 148r (vino de tomillo) 148r (vino de orégano cab...) 148r (vino de orégano) 148r (vino de calamento) 148r (vino de olivarda) 148r (vino aromático) 148r (vino contra el catar...) 148r (vino de helenio) 148r (vino de nardo montan...) 148v (vino de ásaro) 148v (vino de valeriana) 148v (vino de dauco) 148v (vino de salvia) 148v (vino de pánace) 148v (vino de ácoro) 148v (vino de apio) 148v (vino de hinojo) 148v (vino de flor de sal) 148v (vino abortivo) 148v (vino de torvisco) 148v (vino de 'olivo rastr...) 149r (vino de pinillo) 149r (vino de mandrágora) 149r (vino de eléboro) 149r (vino de escamonea) 149r (cadmía) 150r (burbuja de óxidos m...) 151r (cenizas vegetales) 151r (cobre quemado) 151v (flores de cobre) 151v (escama de cobre) 152r (escama de acero) 152r (cardenillo raído) 152v (cardenillo vermicula...) 152v (orín de hierro) 153r (escoria de hierro) 153r (plomo lavado) 153r (plomo quemado) 153v (escoria de plomo) 153v (piedra de plomo) 153v (antimonio) 153v (galena) 154r (escoria de plata) 154r (litargirio) 154v (albayalde) 155r (crisocola) 155v (azurita) 155v (lapislázuli) 155v (piedra índica) 155v (ocre) 155v (cinabrio) 155v (mercurio) 156r (rúbrica de Sinope) 156r (rúbrica fabril) 156r (tierra de Lemnos) 156r (caparrosa) 156v (calcopirita) 156v (remedio para la sarn...) 157r (mineral de cobre chi...) 157r (tinte negro) 157r (sôry gr.) 157r (diphrygés gr.) 157v (oropimente) 157v (rejalgar) 157v (sustancias astringen...) 158r (azufre) 158v (piedra pómez) 158v (sales) 159r (espuma de sal) 159r (agua salada) 159r (flor de sal) 159v (natrón) 159v (espuma de natrón) 159v (hez del vino) 160r (cal viva) 160r (yeso) 160r (cenizas de sarmiento) 160r (falsa esponja) 160v (adarce) 160v (esponjas) 161r (coral) 161r (coral negro) 161r (piedra frigia) 161r (piedra de Asos) 161v (piedra pirita) 161v (piedra hematites) 162r (piedra esquistosa) 162r (azabache) 162r (piedra tracia) 162r (piedra magnetita) 162r (piedra arábiga) 162r (galactita) 162v (piedra de miel) 162v (piedra arcillosa) 162v (piedra de alabastro) 162v (piedra para mortero) 162v (piedra de Judea) 162v (asbesto) 162v (lapislázuli) 162v (piedra de Menfis) 162v (piedra selenita) 163r (jaspe) 163r (piedra del águila) 163r (piedra serpentina) 163r (piedra de las esponj...) 163r (piedra cemento) 163r (piedra de concha) 163r (esmeril) 163r (arena del mar) 163v (raspadura de piedra ...) 163v (geoda) 163v (tierra de uso médic...) 163v (tierra de Eretria) 163v (tierra de Samos) 163v (piedra de Samos) 163v (tierra de Quíos) 164r (tierra de Selinunte) 164r (tierra de Cimolos) 164r (tierra que ahoga) 164r (cascos de barro coci...) 164r (tierra de horno) 164r (tierra de Melos) 164r (tierra bituminosa) 164v (Liber VI) (hollín) 164v (Liber VI) (tinta de escribir) 164v (Liber VI) 171r (Liber VII) 179v (Liber VIII)
Nombre español:
Índice Alfabético:
Nombre Científico:
Índice Alfabético:
desplegarplegarplegarloading
 
efectos
Nombre Español / Científico:
Comparten esta propiedad o efecto:
Ayuda Acerca del Dioscórides Interactivo Acerca del índice antiguo Acerca de la traducción española Acerca del texto griego Acerca de la distribución geográfica Acerca de las imágenes Acerca de la caracterización farmacognóstica Acerca del comentario geológico